Calcolatore dell’età coreana
Korean Age Calculator
Ricava dalla data di nascita l’età internazionale (만나이), l’età per anno solare (연나이) e la vecchia età contata (세는나이), che in Corea del Sud convivono, a qualsiasi giorno di riferimento.
Da quando nel giugno 2023 è entrata in vigore la legge sudcoreana sull'unificazione del calcolo dell'età (man nai tongilbeop), «età» nella legge e nell'amministrazione vuol dire man-nai, l'età compiuta; ma il yeon-nai serve ancora per gli anni scolastici, per la leva e per qualche norma, e il seneun-nai è ancora quello che intende un parente a un pranzo di famiglia. Questo strumento dà tutte e tre per una data di nascita, a una data di riferimento qualsiasi.
Data di nascita
Età
만 나이 — anni compiuti
36
Quello che vale per legge e in amministrazione
연 나이 — l’anno in corso meno quello di nascita
36
Leva, ingresso a scuola, legge sulla tutela dei minori
세는나이 — il conteggio tradizionale
37
Il parlato di tutti i giorni
Giorni vissuti
13.328 giorni
Mesi
437 mesi
186 giorni al prossimo compleanno (2027-05-15)
Compleanno lunare e 띠 (animale dell’anno)
Data lunare
1990, mese 4, giorno 21
띠 — animale dell’anno
cavallo
경오년
Quale confine segni il cambio di animale dipende dalla tradizione: il capodanno lunare oppure il 입춘. Qui vale il capodanno lunare, quindi un compleanno di gennaio o febbraio altrove può risultare diverso.
Le età a cui la legge si aggancia
- Inizio della scuola primaria1997-03-02Il marzo successivo ai 6 anni (초·중등교육법, legge sull’istruzione primaria e secondaria)
- Il voto2008-05-15만 나이 (공직선거법, legge elettorale)
- Patente (classi 1 e 2 ordinarie)2008-05-15만 나이 (도로교통법, codice della strada)
- Iniziano i contributi al 국민연금2008-05-15Dai 18 anni (국민연금법, legge sulla pensione nazionale)
- Film vietati ai minori2009-01-01연 나이 (청소년 보호법, legge sulla tutela dei minori)
- Comprare alcol e tabacco2009-01-01연 나이 — dal 1º gennaio, qualunque sia il compleanno (청소년 보호법)
- Maggiore età nel codice civile2009-05-15만 나이 (민법 §4, codice civile, art. 4)
- Inizia l’erogazione del 국민연금2055-05-15Dai 65 anni per chi è nato nel 1969 o dopo
- Diritto al 기초연금2055-05-15Dai 65 anni (기초연금법, legge sulla pensione di base)
- Metropolitana gratuita2055-05-15Dai 65 anni; i comuni possono regolarla diversamente
Alcune di queste vanno con la 만 나이 e altre con la 연 나이. Alcol e tabacco valgono dal 1º gennaio dell’anno in cui si compiono 19 anni, qualunque sia il compleanno; il voto vale dal compleanno stesso. Scambiare le due è il malinteso più comune che ci sia.
Come si usa
Inserire la data di nascita
La data di riferimento è oggi, e si può portare su qualsiasi giorno: serve per domande come «quanti anni avrà il giorno dell'esame».
Leggere i tre numeri
Il man-nai sale il giorno del compleanno, il yeon-nai è l'anno in corso meno l'anno di nascita, e il seneun-nai è quello più uno. A gennaio i tre possono distare due anni.
Usare quella che il modulo chiede
Se non dice altro, un modulo ufficiale intende il man-nai. Dove una regola è scritta come «chi compie N anni nell'anno in corso», quello è il yeon-nai e il compleanno non conta.
Domande frequenti
Il seneun-nai ha smesso di esistere nel 2023?
No. La legge ha fissato che cosa vuol dire «età» nelle norme e nell'amministrazione; non ha cambiato il modo in cui si parla. Il seneun-nai è qui perché resta il numero di cui una conversazione probabilmente parla.
E chi è nato il 29 febbraio?
In un anno non bisestile il man-nai sale il 1° marzo, secondo la convenzione per cui l'età si acquisisce il giorno in cui la data corrispondente sarebbe passata.
Si può inserire una data di nascita lunare?
Va prima convertita nella data solare con lo strumento del calendario lunare. L'età si conta sul calendario solare, e una data lunare inserita come se fosse solare dà una risposta sbagliata di settimane.
Può ricevere da
Differenza fra due date
Date Difference
Conta i giorni, le settimane, i mesi e gli anni fra due date, con la vista del conto alla rovescia e l’opzione dei soli giorni lavorativi.
Animale dell’anno e segno zodiacale
Zodiac & Star Sign
Dà per una data di nascita l’animale dello zodiaco coreano, il nome sessagesimale dell’anno e il segno zodiacale occidentale.
Punteggio per l’assegnazione di alloggi in Corea del Sud
Housing Subscription Score
Calcola il punteggio su 84 del sistema sudcoreano di prenotazione degli alloggi nuovi, a partire da familiari a carico, periodo senza casa di proprietà e anzianità del libretto di sottoscrizione.
Verifica del numero d’impresa sudcoreano
Business Registration Number Validator
Controlla la cifra di controllo del numero di registrazione d’impresa a dieci cifre in uso in Corea del Sud, e sa verificarne un’intera colonna incollata.
Dopo
Questi accettano ciò che produce questo strumento, così il risultato può passare direttamente.
Differenza fra due date
Date Difference
Conta i giorni, le settimane, i mesi e gli anni fra due date, con la vista del conto alla rovescia e l’opzione dei soli giorni lavorativi.
I quattro contributi assicurativi sudcoreani
Social Insurance Calculator
Ripartisce fra lavoratore e datore di lavoro i contributi sudcoreani per pensione nazionale, sanità, assistenza di lungo periodo e disoccupazione.
Convertitore del calendario lunare coreano
Lunar Calendar Converter
Converte fra date lunari e solari come si usa in Corea del Sud, mesi intercalari compresi, ed elenca per gli anni a venire il compleanno lunare di una persona.
Animale dell’anno e segno zodiacale
Zodiac & Star Sign
Dà per una data di nascita l’animale dello zodiaco coreano, il nome sessagesimale dell’anno e il segno zodiacale occidentale.
Ferie maturate in Corea del Sud
Annual Leave Calculator
Calcola quanti giorni di ferie retribuite sono maturati in Corea del Sud, per data di assunzione o per esercizio contabile, con la regola del primo anno.
Stima dell’imposta sulle plusvalenze immobiliari sudcoreana
Capital Gains Tax Estimator
Stima l’imposta sudcoreana sulle plusvalenze di una casa, di un terreno o di un diritto di prenotazione (분양권) a partire da prezzi, date e spese: le tabelle 1 e 2 della deduzione per possesso prolungato, la regola dei 1,2 miliardi di won per la prima e unica casa del nucleo, le aliquote per il possesso breve e la maggiorazione per le zone soggette a regolazione che indichi tu.