Convertisseur hanja et hangul
Hanja Converter
Lit les hanja en hangul avec la règle 두음법칙 appliquée en début de mot, propose chaque lecture d’un caractère ambigu, et donne les hanja de chaque syllabe d’un mot coréen — les lectures seulement, pas les sens.
Lire des hanja à voix haute en coréen demande deux choses qu’une simple table de caractères ne donne pas : laquelle des lectures d’un caractère s’applique, et si la règle coréenne d’initiale (두음법칙) la modifie en début de mot. Cet outil applique la règle, et montre les autres possibilités là où le choix est réellement ambigu.
Convertir
Lit les hanja en hangul. En début de mot, le 두음법칙 (la règle de l’initiale) s’applique.
Comment s’en servir
Collez des hanja pour les lire
La règle d’initiale (두음법칙) est appliquée en début de mot — 女子 se lit 여자 et 男女 se lit 남녀, à partir du même caractère.
Changez une lecture que l’outil a devinée
Un caractère à plusieurs lectures affiche la première et vous laisse en choisir une autre. Savoir laquelle prend un mot donné demande un dictionnaire, et cet outil a des lectures, pas un dictionnaire.
Faites l’inverse pour un nom
Tapez du hangul et chaque syllabe liste les hanja qui ont cette lecture — la raison habituelle d’ouvrir cette page est de choisir ou de vérifier les caractères d’un nom.
Questions fréquentes
Montre-t-il ce que signifie un caractère ?
Non — seulement les lectures. Les sens demandent un dictionnaire avec acceptions et usages, et une glose unique par caractère induirait en erreur plus souvent qu’elle n’aiderait.
D’où viennent les lectures ?
Du champ kHangul de la base Unihan d’Unicode, qui couvre les 4 888 hanja du KS X 1001 ainsi que le jeu des hanja admis pour les prénoms coréens (인명용 한자) — celui qui compte pour les noms.
Un caractère dont j’ai besoin manque.
Les hanja rares hors de ces jeux, et les caractères qui ne sont que dans les blocs d’extension d’Unicode, n’ont pas de lecture coréenne enregistrée. Ce sont aussi ceux que le registre coréen des relations familiales (가족관계등록부) n’acceptera pas pour un nom.
À alimenter depuis
Romanisation du hangul
Hangul Romaniser
Transcrit le hangul en lettres latines selon la romanisation révisée sud-coréenne, avec des modes prénom et passeport.
Masquer les numéros de résident coréens
Resident Number Masker
Repère les numéros de résident sud-coréens dans un texte ou une colonne de tableur et les masque sous la forme légalement admise en Corée du Sud, sans envoi de fichier, tout dans votre navigateur.
Convertisseur d’adresses coréennes
Address Format Converter
Convertit entre l’ancienne adresse par numéro de parcelle et la nouvelle adresse par nom de voie en Corée du Sud, et normalise les orthographes divergentes.
Réparateur de saisie clavier coréen
Korean Keyboard Fixer
Récupère un texte tapé dans le mauvais mode de saisie et convertit entre les dispositions coréennes à deux et à trois jeux.
Ensuite
Ces outils acceptent ce que celui-ci produit : le résultat peut y aller directement.
Recherche par initiales du hangul
Hangul Initial Search
Extrait les consonnes initiales d’un texte en hangul et confronte une liste à une requête en 초성 — ㄱㅁㅇ retrouve 감마원.
Romanisation du hangul
Hangul Romaniser
Transcrit le hangul en lettres latines selon la romanisation révisée sud-coréenne, avec des modes prénom et passeport.
Inspecteur Unicode
Unicode Inspector
Décompose un texte en points de code avec leur nom, leur bloc, leur écriture et leurs octets UTF-8 et UTF-16.
Calcul de l’âge coréen
Korean Age Calculator
Donne votre 만나이, votre 연나이 et l’ancien 세는나이 à partir d’une date de naissance, à n’importe quelle date de référence, tels qu’ils se comptent en Corée du Sud.
Congés annuels en Corée du Sud
Annual Leave Calculator
Calcule le nombre de jours de congés payés acquis en Corée du Sud, par date d’entrée ou par exercice, règle de la première année comprise.
Validateur de numéro d’entreprise coréen
Business Registration Number Validator
Contrôle la clé de vérification des dix chiffres d’un numéro d’entreprise sud-coréen et sait valider une colonne entière collée.