Réparateur de saisie clavier coréen
Korean Keyboard Fixer
Récupère un texte tapé dans le mauvais mode de saisie et convertit entre les dispositions coréennes à deux et à trois jeux.
Taper une phrase en laissant le mode de saisie dans le mauvais état produit soit `dkssudgktpdy`, soit 값늘ㅏ 뮤랟, et les deux se récupèrent parce que la suite de touches est la même dans les deux cas. Cet outil la remet en place, et convertit entre les dispositions coréennes 두벌식 et 세벌식.
Saisie
S’il y a surtout du hangul, la sortie est en lettres latines ; s’il y a surtout des lettres latines, elle est en hangul.
Résultat
안녕하세요
Déterminé automatiquement : Latin → hangul
dkssudgktpdy
Disposition 두벌식 (dubeolsik)
La disposition normalisée 두벌식 (à deux jeux), KS X 5002. Avec Maj, on obtient ㅃㅉㄸㄲㅆ et ㅒㅖ.
Échanger les touches ne suffit pas à soi seul. Il faut aussi une règle de composition qui rassemble ㄱㅏㅁ en 감 — et le plus difficile est de défaire une décision déjà prise. 앉 + ㅏ doit donner 안자, et seule la seconde consonne du groupe ㄵ passe à la syllabe suivante. Si cela rate, 없어 sort en 업서.
La disposition 세벌식 (à trois jeux) n’est pas encore prise en charge. Pour séparer les lettres, voyez Recherche et extraction des consonnes initiales du hangul.
Comment s’en servir
Collez ce qui est sorti
Les deux sens sont traités — des lettres latines qui devaient être du hangul, et du hangul qui devait être des lettres latines.
Vérifiez que la disposition correspond à la vôtre
Le 두벌식 est la valeur par défaut, parce que c’est celle qu’emploient presque tous les claviers. Si vous tapez en 세벌식, changez, sinon la correspondance sera fausse dès le premier caractère.
Rattrapez ce que la touche majuscule a mangé
ㅃㅉㄸㄲㅆ et ㅒㅖ demandent la majuscule, et leurs équivalents latins sont des capitales. Une chaîne récupérée avec la mauvaise casse à un ou deux endroits, c’est le plus souvent cela.
Questions fréquentes
Une partie est revenue en charabia.
Un texte déjà mélangé — une part tapée dans le bon mode, une part dans le mauvais — voit aussi ses parties correctes converties en charabia. Convertissez toute seule l’étendue concernée.
Est-ce la même chose que réparer un encodage cassé ?
Non. Ceci est un problème de correspondance clavier — les bonnes touches, le mauvais mode. Un texte qui ressemble à 뷁 ou à 안녕 est un problème d’encodage, et c’est l’outil de récupération CP949 qui s’en occupe.
À quoi sert le 세벌식 ?
C’est une disposition avec des touches distinctes pour les consonnes initiales, les voyelles et les consonnes finales : une syllabe se tape sans que l’automate ait à deviner où elle se termine. Elle est plus rapide pour qui l’apprend, et ce n’est pas celle qu’emploie un clavier coréen par défaut.
À alimenter depuis
Recherche par initiales du hangul
Hangul Initial Search
Extrait les consonnes initiales d’un texte en hangul et confronte une liste à une requête en 초성 — ㄱㅁㅇ retrouve 감마원.
Aide à l’orthographe coréenne
Korean Spelling Helper
Signale les fautes d’espacement, d’orthographe et de particule dans un texte coréen et explique la règle derrière chacune.
Test de vitesse de frappe
Typing Speed Test
Mesure la vitesse et la précision de frappe en coréen ou en anglais, en mots ou en caractères par minute. Il n’y a ni texte français ni disposition AZERTY.
Masquer les numéros de résident coréens
Resident Number Masker
Repère les numéros de résident sud-coréens dans un texte ou une colonne de tableur et les masque sous la forme légalement admise en Corée du Sud, sans envoi de fichier, tout dans votre navigateur.
Ensuite
Ces outils acceptent ce que celui-ci produit : le résultat peut y aller directement.
Recherche par initiales du hangul
Hangul Initial Search
Extrait les consonnes initiales d’un texte en hangul et confronte une liste à une requête en 초성 — ㄱㅁㅇ retrouve 감마원.
Aide à l’orthographe coréenne
Korean Spelling Helper
Signale les fautes d’espacement, d’orthographe et de particule dans un texte coréen et explique la règle derrière chacune.
Normalisation Unicode
Unicode Normaliser
Applique NFC, NFD, NFKC ou NFKD — le remède aux textes venus de macOS qui semblent corrects mais ne correspondent jamais lors d’une comparaison.
Calcul de l’âge coréen
Korean Age Calculator
Donne votre 만나이, votre 연나이 et l’ancien 세는나이 à partir d’une date de naissance, à n’importe quelle date de référence, tels qu’ils se comptent en Corée du Sud.
Congés annuels en Corée du Sud
Annual Leave Calculator
Calcule le nombre de jours de congés payés acquis en Corée du Sud, par date d’entrée ou par exercice, règle de la première année comprise.
Validateur de numéro d’entreprise coréen
Business Registration Number Validator
Contrôle la clé de vérification des dix chiffres d’un numéro d’entreprise sud-coréen et sait valider une colonne entière collée.