Conversor de hanja
Hanja Converter
Lê hanja como hangul aplicando o 두음법칙 no início das palavras, oferecendo todas as leituras de um caractere ambíguo, e lista os hanja de cada sílaba de uma palavra coreana — só leituras, sem significados.
Ler hanja em voz alta em coreano precisa de duas coisas que uma tabela de caracteres sozinha não dá: qual das várias leituras de um caractere se aplica, e se a regra da consoante inicial (두음법칙) a muda no começo de uma palavra. Esta ferramenta aplica a regra e mostra as alternativas onde a escolha é de fato ambígua.
Converter
Lê os hanja como hangul. No início da palavra vale o 두음법칙 (a regra do som inicial).
Como usar
Cole hanja para ler
A regra da consoante inicial é aplicada no começo das palavras: 女子 se lê 여자 e 男女 se lê 남녀, com o mesmo caractere.
Mude uma leitura que a ferramenta supôs
Um caractere com várias leituras mostra a primeira e deixa você escolher outra. Qual delas uma palavra específica usa precisa de um dicionário, e isto tem leituras e não um dicionário.
Vá no sentido contrário para um nome
Digite hangul e cada sílaba lista os hanja que têm aquela leitura: o motivo habitual para abrir esta página é escolher ou conferir os caracteres de um nome.
Perguntas frequentes
Ele mostra o que um caractere significa?
Não: só leituras. Significados precisam de um dicionário com acepções e usos, e uma única glosa por caractere enganaria mais vezes do que ajudaria.
De onde vêm as leituras?
Do campo kHangul do banco de dados Unihan do Unicode, que cobre os 4.888 hanja do KS X 1001 mais o conjunto de hanja para nomes de pessoa (인명용 한자), que é o que importa para nomes.
Falta um caractere de que eu preciso.
Hanja raros fora desses conjuntos, e caracteres que só existem nos blocos de extensão do Unicode, não têm leitura coreana registrada. Esses são também os que o registro de relações familiares coreano (가족관계등록부) não aceita para um nome.
Pode receber de
Romanizador de hangul
Hangul Romaniser
Converte hangul em letras latinas pelas regras da Romanização Revisada da Coreia do Sul, com modos para nomes e passaporte — nomes seguem o costume mais que a norma, então várias grafias são oferecidas.
Mascarar número de residente coreano
Resident Number Masker
Encontra números de registro de residente da Coreia do Sul em texto ou numa coluna de planilha e os mascara na forma aceita pela lei coreana — sem enviar arquivos, tudo no seu navegador.
Conversor de formato de endereço coreano
Address Format Converter
Converte entre endereços por número de lote e por nome de rua da Coreia do Sul e normaliza grafias inconsistentes.
Corretor de teclado coreano
Korean Keyboard Fixer
Recupera texto digitado no modo de entrada errado e converte entre os layouts coreanos de 2 e 3 conjuntos.
Em seguida
Estas aceitam o que esta ferramenta produz, então o resultado pode ir direto.
Busca por consoantes iniciais (초성)
Hangul Initial Search
Extrai as consoantes iniciais do hangul e casa uma lista com uma consulta por 초성 — ㄱㅁㅇ encontra 감마원.
Romanizador de hangul
Hangul Romaniser
Converte hangul em letras latinas pelas regras da Romanização Revisada da Coreia do Sul, com modos para nomes e passaporte — nomes seguem o costume mais que a norma, então várias grafias são oferecidas.
Inspetor de Unicode
Unicode Inspector
Decompõe o texto em codepoints com nomes, blocos, scripts e sequências de bytes UTF-8/UTF-16.
Calculadora de idade coreana
Korean Age Calculator
Calcula sua 만나이, 연나이 e a antiga 세는나이 — as três idades usadas na Coreia do Sul — a partir da data de nascimento, em qualquer dia de referência.
Calculadora de férias (Coreia)
Annual Leave Calculator
Calcula quantos dias de férias remuneradas foram acumulados na Coreia do Sul, por data de admissão ou ano fiscal, inclusive a regra do primeiro ano.
Validador de número de empresa coreano
Business Registration Number Validator
Confere o dígito verificador do número de registro de empresa de 10 dígitos da Coreia do Sul (사업자등록번호), inclusive uma coluna inteira colada — só o dígito; não confirma que a empresa está ativa.