Conversor de hanja y hangul
Hanja Converter
Lee los hanja como hangul aplicando la regla 두음법칙 al principio de palabra, ofrece todas las lecturas de un carácter ambiguo y enumera los hanja de cada sílaba de una palabra coreana; solo lecturas, no significados.
Leer hanja en voz alta en coreano necesita dos cosas que una tabla de caracteres por sí sola no da: cuál de las varias lecturas de un carácter aplica, y si la regla de la consonante inicial (두음법칙) la cambia al principio de una palabra. Esta herramienta aplica la regla y te muestra las alternativas donde la elección es de verdad ambigua.
Convertir
Lee los hanja como hangul. Al principio de palabra se aplica el 두음법칙 (la regla del sonido inicial).
Cómo se usa
Pega hanja para leerlo
La regla de la consonante inicial se aplica al principio de las palabras: 女子 se lee 여자 y 男女 se lee 남녀, con el mismo carácter.
Cambia una lectura que la herramienta supuso
Un carácter con varias lecturas muestra la primera y te deja elegir otra. Cuál toma una palabra concreta necesita un diccionario, y esto tiene lecturas y no un diccionario.
Ve en sentido contrario para un nombre
Escribe hangul y cada sílaba enumera los hanja que tienen esa lectura: el motivo habitual para abrir esta página es elegir o comprobar los caracteres de un nombre.
Preguntas frecuentes
¿Muestra lo que significa un carácter?
No: solo lecturas. Los significados necesitan un diccionario con acepciones y usos, y una sola glosa por carácter engañaría más veces de las que ayudaría.
¿De dónde salen las lecturas?
Del campo kHangul de la base de datos Unihan de Unicode, que cubre los 4888 hanja de KS X 1001 más el conjunto de hanja para nombres de persona (인명용 한자), que es lo que importa para los nombres.
Falta un carácter que necesito.
Los hanja raros fuera de esos conjuntos, y los caracteres que solo están en los bloques de extensión de Unicode, no tienen lectura coreana registrada. Esos son también los que el registro de relaciones familiares coreano (가족관계등록부) no acepta para un nombre.
Puede recibir de
Romanizador de hangul
Hangul Romaniser
Convierte hangul a letras latinas según la romanización revisada del coreano, con modos para nombres propios y para pasaporte.
Enmascarar números de residente coreanos
Resident Number Masker
Encuentra números de residente coreanos en un texto o en una columna de hoja de cálculo y los oculta en la forma que exige la ley surcoreana.
Conversor de direcciones coreanas (parcela ⇄ vía)
Address Format Converter
Convierte entre el sistema antiguo de número de parcela y el de nombre de vía usado hoy en Corea del Sur, y unifica direcciones escritas de formas distintas.
Arreglar el coreano tecleado en el modo equivocado
Korean Keyboard Fixer
Recupera el texto escrito con el modo de entrada equivocado y convierte entre las distribuciones coreanas de dos y de tres juegos.
Después
Estas aceptan lo que produce esta herramienta, así que el resultado puede pasar directamente.
Búsqueda por consonantes iniciales del hangul
Hangul Initial Search
Extrae las consonantes iniciales de un texto en hangul y busca en una lista solo con ellas, al modo en que ㄱㅁㅇ encuentra 감마원.
Romanizador de hangul
Hangul Romaniser
Convierte hangul a letras latinas según la romanización revisada del coreano, con modos para nombres propios y para pasaporte.
Inspector de Unicode
Unicode Inspector
Descompone el texto en puntos de código con su nombre, bloque, sistema de escritura y bytes en UTF-8 y UTF-16.
Calculadora de la edad coreana
Korean Age Calculator
Calcula a partir de una fecha de nacimiento la edad internacional, la edad por año y la antigua «edad contada» coreana, en el día de referencia que elijas.
Calculadora de vacaciones anuales en Corea
Annual Leave Calculator
Calcula cuántos días de vacaciones pagadas se han generado según la fecha de ingreso o el año fiscal en Corea del Sur, incluida la regla del primer año.
Validador de números de registro mercantil coreanos
Business Registration Number Validator
Comprueba el dígito de control de los diez dígitos de un número de empresa coreano y puede validar de una vez una columna pegada.