Hanja-Konverter
Hanja Converter
Liest Hanja als Hangul mit der südkoreanischen Anlautregel (두음법칙) am Wortanfang, bietet jede Lesung eines mehrdeutigen Zeichens an und listet die Hanja zu jeder Silbe eines koreanischen Worts – nur Lesungen, keine Bedeutungen.
Hanja auf Koreanisch vorzulesen braucht zwei Dinge, die eine Zeichentabelle allein nicht liefert: welche der mehreren Lesungen eines Zeichens gilt, und ob die Anlautregel (두음법칙) sie am Wortanfang verändert. Dieses Werkzeug wendet die Regel an und zeigt Ihnen die Alternativen, wo die Wahl wirklich mehrdeutig ist.
Umwandeln
Liest Hanja als Hangul. Am Wortanfang gilt die Anlautregel 두음법칙.
So funktioniert es
Fügen Sie Hanja ein, um sie zu lesen
Die Anlautregel (두음법칙) wird am Wortanfang angewendet – 女子 liest sich 여자, 男女 liest sich 남녀, vom selben Zeichen.
Ändern Sie eine Lesung, die das Werkzeug geraten hat
Ein Zeichen mit mehreren Lesungen zeigt die erste und lässt Sie eine andere wählen. Welche ein bestimmtes Wort nimmt, braucht ein Wörterbuch, und dieses Werkzeug hat Lesungen, kein Wörterbuch.
Gehen Sie für einen Namen den umgekehrten Weg
Tippen Sie Hangul, und jede Silbe listet die Hanja mit dieser Lesung auf – der übliche Grund, diese Seite zu öffnen, ist das Wählen oder Prüfen der Zeichen eines Namens.
Häufige Fragen
Zeigt es, was ein Zeichen bedeutet?
Nein – nur Lesungen. Bedeutungen brauchen ein Wörterbuch mit Bedeutungen und Gebrauch, und eine einzige Glosse pro Zeichen würde öfter in die Irre führen als helfen.
Woher stammen die Lesungen?
Aus dem Feld kHangul der Unicode-Unihan-Datenbank, das alle 4.888 Hanja aus KS X 1001 sowie den Satz der für Personennamen zugelassenen Hanja (인명용 한자) abdeckt – und der ist es, der für Namen zählt.
Ein Zeichen, das ich brauche, fehlt.
Seltene Hanja außerhalb dieser Sätze und Zeichen, die nur in den Unicode-Erweiterungsblöcken vorkommen, haben keine koreanische Lesung verzeichnet. Das sind auch die, die das koreanische Familienregister (가족관계등록부) für einen Namen nicht akzeptiert.
Eingabe aus
Hangul romanisieren
Hangul Romaniser
Wandelt Hangul nach den Regeln der Revidierten Romanisierung Südkoreas in lateinische Buchstaben um, mit Namens- und Passmodus.
Südkoreanische Meldenummer maskieren
Resident Number Masker
Findet südkoreanische Meldenummern in Text oder einer Tabellenspalte und maskiert sie in die dort rechtlich zulässige Form – ohne Upload, komplett im Browser.
Südkoreanische Adressformate umwandeln
Address Format Converter
Wandelt zwischen Grundstücks- und Straßennamen-Adressen in Südkorea um und vereinheitlicht uneinheitliche Schreibweisen.
Koreanische Tastatur-Reparatur
Korean Keyboard Fixer
Stellt koreanischen Text wieder her, der im falschen Eingabemodus getippt wurde, und wandelt zwischen dem 2-Satz- und dem 3-Satz-Layout Südkoreas um.
Danach
Diese Tools nehmen an, was dieses hier erzeugt, das Ergebnis kann also direkt weiter.
Hangul-Anlautsuche
Hangul Initial Search
Extrahiert die Anfangskonsonanten aus Hangul und gleicht eine Liste mit einer 초성-Abfrage ab, wie es in Südkorea üblich ist – ㄱㅁㅇ findet 감마원.
Hangul romanisieren
Hangul Romaniser
Wandelt Hangul nach den Regeln der Revidierten Romanisierung Südkoreas in lateinische Buchstaben um, mit Namens- und Passmodus.
Unicode-Inspektor
Unicode Inspector
Zerlegt Text in Codepunkte mit Namen, Blöcken, Schriften und UTF-8/UTF-16-Bytefolgen.
Koreanischer Altersrechner
Korean Age Calculator
Berechnet aus dem Geburtsdatum das internationale Alter (만나이), das Jahresalter (연나이) und das alte koreanische Zählalter (세는나이), wie sie in Südkorea nebeneinander gelten, zu einem beliebigen Stichtag.
Jahresurlaub in Südkorea
Annual Leave Calculator
Berechnet, wie viele bezahlte Urlaubstage in Südkorea nach Eintrittsdatum oder Geschäftsjahr angefallen sind, einschließlich der Regel für das erste Jahr.
Südkoreanische Unternehmensnummer prüfen
Business Registration Number Validator
Prüft die Prüfsumme der zehnstelligen Unternehmensregisternummer in Südkorea und kann eine eingefügte Spalte auf einmal validieren.