Koreanische Tastatur-Reparatur
Korean Keyboard Fixer
Stellt koreanischen Text wieder her, der im falschen Eingabemodus getippt wurde, und wandelt zwischen dem 2-Satz- und dem 3-Satz-Layout Südkoreas um.
Einen Satz zu tippen, während der Eingabemodus im falschen Zustand steht, ergibt entweder `dkssudgktpdy` oder 값늘ㅏ 뮤랟, und beides lässt sich wiederherstellen, weil die Tastenfolge in beiden Fällen dieselbe ist. Dieses Werkzeug bildet sie zurück und konvertiert zwischen den koreanischen Tastaturbelegungen 두벌식 und 세벌식.
Eingabe
Überwiegt Hangul, wird daraus lateinische Schrift; überwiegen lateinische Buchstaben, wird daraus Hangul.
Ergebnis
안녕하세요
Automatisch erkannt: Lateinisch → Hangul
dkssudgktpdy
두벌식-Belegung
Die genormte 두벌식-Belegung (Zwei-Satz-Belegung), KS X 5002. Mit der Umschalttaste kommen ㅃㅉㄸㄲㅆ und ㅒㅖ.
Die Tasten zu vertauschen genügt für sich genommen nicht. Es braucht auch eine Kompositionsregel, die ㄱㅏㅁ zu 감 zusammenzieht — und der schwierige Teil ist, eine bereits getroffene Entscheidung zurückzunehmen. Aus 앉 + ㅏ muss 안자 werden, wobei nur der zweite Konsonant der Gruppe ㄵ in die nächste Silbe wandert. Geht das schief, wird aus 없어 ein 업서.
Die 세벌식-Belegung (Drei-Satz-Belegung) wird noch nicht unterstützt. Um Buchstaben auseinanderzunehmen, siehe Hangul-Anfangskonsonanten suchen und herauslösen.
So funktioniert es
Fügen Sie ein, was herausgekommen ist
Beide Richtungen werden behandelt – lateinische Buchstaben, die Hangul sein sollten, und Hangul, das lateinisch sein sollte.
Prüfen Sie, ob die Belegung Ihrer entspricht
두벌식 ist die Voreinstellung, weil fast jede Tastatur sie verwendet. Wenn Sie 세벌식 tippen, schalten Sie um, sonst ist die Zuordnung vom ersten Zeichen an falsch.
Korrigieren Sie, was die Umschalttaste verschluckt hat
ㅃㅉㄸㄲㅆ und ㅒㅖ brauchen die Umschalttaste, und ihre lateinischen Gegenstücke sind Großbuchstaben. Eine wiederhergestellte Zeichenkette mit falscher Groß-/Kleinschreibung an ein oder zwei Stellen ist meist das.
Häufige Fragen
Ein Teil kam als Unsinn zurück.
Text, der bereits gemischt war – teils im richtigen Modus getippt, teils im falschen –, verwandelt auch die korrekten Teile in Unsinn. Konvertieren Sie den betroffenen Abschnitt für sich.
Ist das dasselbe wie das Reparieren einer kaputten Kodierung?
Nein. Das ist ein Tastaturzuordnungsproblem – die richtigen Tasten, der falsche Modus. Text, der wie 뷁 oder 안녕 aussieht, ist ein Kodierungsproblem, und das übernimmt das CP949-Wiederherstellungswerkzeug.
Wofür ist 세벌식?
Eine Belegung mit getrennten Tasten für Anlaut-, Vokal- und Auslautzeichen, sodass eine Silbe getippt wird, ohne dass der Automat rät, wo eine endet. Sie ist schneller für die, die sie lernen, und nicht das, was eine koreanische Standardtastatur verwendet.
Eingabe aus
Hangul-Anlautsuche
Hangul Initial Search
Extrahiert die Anfangskonsonanten aus Hangul und gleicht eine Liste mit einer 초성-Abfrage ab, wie es in Südkorea üblich ist – ㄱㅁㅇ findet 감마원.
Koreanische Rechtschreibhilfe
Korean Spelling Helper
Markiert Fehler bei Leerzeichen, Rechtschreibung und Partikeln in koreanischem Text nach den Regeln Südkoreas und erklärt die Regel dahinter.
Tippgeschwindigkeitstest
Typing Speed Test
Misst Tippgeschwindigkeit und Genauigkeit auf Koreanisch oder Englisch, in Wörtern oder Zeichen pro Minute.
Südkoreanische Meldenummer maskieren
Resident Number Masker
Findet südkoreanische Meldenummern in Text oder einer Tabellenspalte und maskiert sie in die dort rechtlich zulässige Form – ohne Upload, komplett im Browser.
Danach
Diese Tools nehmen an, was dieses hier erzeugt, das Ergebnis kann also direkt weiter.
Hangul-Anlautsuche
Hangul Initial Search
Extrahiert die Anfangskonsonanten aus Hangul und gleicht eine Liste mit einer 초성-Abfrage ab, wie es in Südkorea üblich ist – ㄱㅁㅇ findet 감마원.
Koreanische Rechtschreibhilfe
Korean Spelling Helper
Markiert Fehler bei Leerzeichen, Rechtschreibung und Partikeln in koreanischem Text nach den Regeln Südkoreas und erklärt die Regel dahinter.
Unicode normalisieren
Unicode Normaliser
Wendet NFC, NFD, NFKC oder NFKD an – die Lösung für Text von macOS, der richtig aussieht, aber nie übereinstimmt.
Koreanischer Altersrechner
Korean Age Calculator
Berechnet aus dem Geburtsdatum das internationale Alter (만나이), das Jahresalter (연나이) und das alte koreanische Zählalter (세는나이), wie sie in Südkorea nebeneinander gelten, zu einem beliebigen Stichtag.
Jahresurlaub in Südkorea
Annual Leave Calculator
Berechnet, wie viele bezahlte Urlaubstage in Südkorea nach Eintrittsdatum oder Geschäftsjahr angefallen sind, einschließlich der Regel für das erste Jahr.
Südkoreanische Unternehmensnummer prüfen
Business Registration Number Validator
Prüft die Prüfsumme der zehnstelligen Unternehmensregisternummer in Südkorea und kann eine eingefügte Spalte auf einmal validieren.