韩文字数统计
Korean Character Counter
统计含空格和不含空格的字符数以及字节数,口径和韩国各类申请表单的算法对齐。
韩国的自我介绍书(자기소개서)字段写着“1,000자 이내”,它数的可能是含空格的字符、不含空格的字符,或者字节——而按字节数的话又可能是 UTF-8 或 CP949,一个韩文音节分别是三个字节或两个。这个工具把每一个数字同时给出,好让你弄清表单指的是哪一个。
文本
字数
含空格
0
不含空格
0
不含换行
0
给不数换行的表单用
词数
0
行数
0
段落数
0
字节
UTF-8
0字节
CP949 / EUC-KR
0字节
UTF-16 单元
0
浏览器 maxlength 数的就是它
字素(你看到的字)
0
含表情符号和分解开的韩文
同一段文字,编码不同字节数就不同。一个韩文音节在 UTF-8 里是 3 个字节,在 CP949(EUC-KR)里是 2 个。表单越旧,越有可能按 CP949 数。
对照上限
已用
0 / 1,000
剩余
1,000
占比
0.0%
构成
韩文音节
0
拉丁字母
0
数字
0
空格
0
句数
0
怎么用
粘贴草稿
计数随编辑更新,所以你可以朝着适用的那个上限削减。
弄清表单用的是哪个计数
把一段已知长度的文字粘进真正的表单,和这里的数字对一下。这比猜快,而且表单很少说明。
留意换行
有的表单把换行算一个字符,有的算两个(CRLF),有的去掉。本地放得下、提交时被拒,通常就是这个。
常见问题
为什么两种编码的字节数不一样?
一个韩文音节在 UTF-8 里是三个字节,在 CP949 里是两个,拉丁字母在两者里都是一个。老一些的韩国系统按 CP949 字节计数,那里的 4,000 字节上限和这里的 4,000 字节不是一回事。
一个 emoji 算一个字符吗?
取决于计数器,这正是问题所在。一个 emoji 往往是两个 UTF-16 码元,旗帜或家庭 emoji 是几个拼在一起的——有的表单每一部分都算。限制长度的字段里避开它们。
我的草稿会被存下来吗?
不会。它在浏览器里计数,什么都不发送、不保存。
可以从这些接进来
字数统计
Word & Character Counter
统计含空格和不含空格的字符数,以及单词、行、段落和 UTF-8 字节数。
字体子集化
Font Subsetter
把 TrueType 字体裁到你的文字真正用到的那些字形,还能顺手包成 WOFF——中文和韩文网页字体从几兆变成几十 KB,差别就在这一步。
文档字数统计
Document Word Count
统计 .docx、.pptx、PDF 和文本文件的词数、字符数和页数,用来给翻译报价。
韩语拼写与分写检查
Korean Spelling Helper
指出韩语句子里的分写、拼写和助词错误,并逐条说明依据的是哪条规则。
接下来
这些工具吃得下当前工具的产出,结果可以直接送过去。
文档字数统计
Document Word Count
统计 .docx、.pptx、PDF 和文本文件的词数、字符数和页数,用来给翻译报价。
韩语拼写与分写检查
Korean Spelling Helper
指出韩语句子里的分写、拼写和助词错误,并逐条说明依据的是哪条规则。
字数统计
Word & Character Counter
统计含空格和不含空格的字符数,以及单词、行、段落和 UTF-8 字节数。
换行整理
Line Wrapper
按指定列宽强制换行,或者反过来把折断的段落还原成整行。
韩国年龄计算器
Korean Age Calculator
按出生日期和任意一个基准日算出韩国的满岁、年岁和旧式的虚岁。
韩国年假计算器
Annual Leave Calculator
按入职日基准或会计年度基准算出已经产生的带薪年假天数,含不满一年那条规则。