文档字数统计
Document Word Count
统计 .docx、.pptx、PDF 和文本文件的词数、字符数和页数,用来给翻译报价。
翻译报价在欧洲按源文词数,在韩国、日本和中国按源文字符数——所以你需要哪个数字,取决于是谁在报价。这个工具两个都数,覆盖 .docx、.pptx、.xlsx、OpenDocument、EPUB、RTF 和纯文本,另加韩国出版惯例的稿纸(원고지)张数。
把要数字数的文档拖进来
.docx、.pptx、.xlsx、OpenDocument、EPUB、RTF 和纯文本。都在这个标签页里数。
怎么用
拖入文档
一次多份。每份分别计数,合计一起显示,所以一批文件的报价是一个数字。
读那一对要紧的数字
欧洲语言的报价看词数,中日韩的看字符数。两者都在屏幕上,报价按哪种方式都能核。
幻灯片打开分节统计
它把每页幻灯片、每个工作表或每一章分别计数,靠这个能找到承担了一半文字的那一页。
常见问题
为什么词数和 Word 的不一样?
拉丁文字上不应该不一样——这里的规则就是 Word 的规则。中日韩文字上它按每个字一个词计数,Word 也是这么做的,而这个数字韩国或日本的翻译公司反正不会用:他们按字符报价。
页数估算有多可靠?
它是一个估算,也标明了是估算:每页 250 个词或 700 个中日韩字符。真实页数取决于字体、页边距和行距,这些字数统计一个也不知道。
为什么不支持 PDF?
PDF 存的是字形位置而不是词——从中重建文本是另一件工作,有另一套出错方式,包括分栏被横着读、连字被拆开。PDF 工具单独处理这件事。
可以从这些接进来
字数统计
Word & Character Counter
统计含空格和不含空格的字符数,以及单词、行、段落和 UTF-8 字节数。
韩文字数统计
Korean Character Counter
统计含空格和不含空格的字符数以及字节数,口径和韩国各类申请表单的算法对齐。
Excel 转 CSV
Excel to CSV
把 .xlsx 或 .xls 工作簿的每一个工作表按你选定的编码和分隔符导出成 CSV。
CSV 转 Excel
CSV to Excel
把一个或多个 CSV 写进一个 .xlsx 工作簿,列带类型、有标题行和筛选。
接下来
这些工具吃得下当前工具的产出,结果可以直接送过去。
韩文字数统计
Korean Character Counter
统计含空格和不含空格的字符数以及字节数,口径和韩国各类申请表单的算法对齐。
PDF 文字提取
PDF Text Extractor
按阅读顺序把文字层抽出来——分栏、旋转过的页面和 CID 编码的字体都能处理——输出纯文本或 Markdown,解不开的字体会点名。
字数统计
Word & Character Counter
统计含空格和不含空格的字符数,以及单词、行、段落和 UTF-8 字节数。
CSV 转 Excel
CSV to Excel
把一个或多个 CSV 写进一个 .xlsx 工作簿,列带类型、有标题行和筛选。
Excel 工作簿合并
Workbook Merger
把多个工作簿或工作表并成一个,可以把行往下接,也可以让每个来源各占一个工作表。
Excel 转 CSV
Excel to CSV
把 .xlsx 或 .xls 工作簿的每一个工作表按你选定的编码和分隔符导出成 CSV。