ハングル入力ミスの復元
Korean Keyboard Fixer
入力モードを間違えて打った文字を元に戻し、2ボル式と3ボル式の配列のあいだも変換します。
入力モードを取り違えたまま文を打つと、`dkssudgktpdy`か값늘ㅏ 뮤랟のどちらかが出てきます。どちらも元に戻せます。押したキーの並びは、どちらでも同じだからです。このツールはそれを戻し、2ボル式と3ボル式の配列のあいだも変換します。
入力
ハングルが多ければローマ字に、ローマ字が多ければハングルに変換します。
変換結果
안녕하세요
自動判定：ローマ字 → ハングル
dkssudgktpdy
두벌식（トゥボルシク）配列
標準の두벌식（2セット式）配列、KS X 5002 です。シフトを押すと ㅃㅉㄸㄲㅆ と ㅒㅖ が出ます。
キーを入れ替えるだけでは足りません。ㄱㅏㅁ の三つの字母を「감」にまとめる組み合わせ規則が必要で、難しいのは一度下した判断を取り消すほうです。앉 + ㅏ は「안자」にならなければならず、二重パッチム ㄵ の後ろの子音だけが次の字に移ります。ここを間違えると「없어」が「업서」になります。
세벌식（3セット式）配列にはまだ対応していません。字母を取り出すには ハングル初声の検索・抽出をご覧ください。
使い方
出てきたものを貼り付けます
両方向を扱います。ハングルのつもりだったラテン文字と、ラテン文字のつもりだったハングルです。
配列が自分のものと合っているか確かめます
ほとんどのキーボードが使うので、2ボル式が既定です。3ボル式で打っているなら切り替えてください。そうしないと最初の1文字から対応が狂います。
シフトキーが食べたものを直します
ㅃㅉㄸㄲㅆとㅒㅖにはシフトが要り、対応するラテン文字は大文字です。1か所か2か所だけ大小が違って復元された文字列は、たいていこれです。
よくある質問
一部がおかしなまま戻ります
すでに混ざっていた文——正しいモードで打った部分と、間違ったモードで打った部分があるもの——は、正しい部分のほうも意味のない文字に変換されます。おかしい範囲だけを選んで変換してください。
文字化けの修復と同じものですか
違います。これはキーボードの対応の問題で、キーは正しくモードが違っただけです。뷁や안녕のように見える文字は符号化の問題で、それはCP949復元の道具が扱います。
3ボル式とは何ですか
初声・中声・終声にそれぞれ別のキーを割り当てた配列で、音節の切れ目をオートマトンに推測させずに打てます。覚えた人には速い配列で、韓国語キーボードの既定ではありません。
ここから渡せます
ハングル初声検索
Hangul Initial Search
ハングルから初声（各文字の頭子音）を抜き出し、初声だけを並べた語で一覧を検索します。
韓国語のつづり・分かち書き点検
Korean Spelling Helper
韓国語の文の分かち書き・つづり・助詞の誤りを指摘し、それぞれの根拠になる規則を説明します。
タイピング速度測定
Typing Speed Test
韓国語か英語での打鍵の速さと正確さを、毎分の語数か打数で測ります。
住民登録番号のマスキング
Resident Number Masker
文章や表の列から韓国の住民登録番号を見つけ出し、法令が認める形に伏せます。
次の一手
このツールが出したものをそのまま受け取れる道具です。
ハングル初声検索
Hangul Initial Search
ハングルから初声（各文字の頭子音）を抜き出し、初声だけを並べた語で一覧を検索します。
韓国語のつづり・分かち書き点検
Korean Spelling Helper
韓国語の文の分かち書き・つづり・助詞の誤りを指摘し、それぞれの根拠になる規則を説明します。
Unicode正規化
Unicode Normaliser
NFC・NFD・NFKC・NFKDを適用する、Macから来た日本語で濁点が分かれて見た目は同じなのに一致しないときの直し方です。
韓国の年齢計算（数え年）
Korean Age Calculator
生年月日から韓国の満年齢・年年齢・昔ながらの数え年を、任意の基準日で出します。
韓国の年次有給休暇計算
Annual Leave Calculator
韓国の年次有給が入社日基準と会計年度基準で何日発生しているかを、1年未満の規定まで含めて出します。
韓国の事業者登録番号チェック
Business Registration Number Validator
韓国の事業者登録番号10桁のチェックサムを確かめ、貼り付けた列をまとめて検査もします。