Vai al contenuto

Almanacco dei quattro pilastri (saju)

Four Pillars (Saju) Almanac

Traccia i quattro pilastri di un momento di nascita a partire dai termini solari e dal ciclo sessagesimale, conta i cinque elementi e nomina i dieci dèi rispetto al tronco del giorno, con la correzione al tempo solare vero per il pilastro dell’ora, secondo la tradizione coltivata in Corea del Sud.

Una carta saju è un compleanno scritto in un altro calendario: quattro coppie del ciclo sessagesimale per l'anno, il mese, il giorno e il blocco di due ore in cui si è nati. Tracciarla come si deve è astronomia — il pilastro del mese gira su un termine solare e quello dell'anno gira a Ipchun, non a capodanno — e quella parte di questa pagina è esatta e verificabile. La lettura che le sta accanto è la tradizione classica del myeongni, citata con il libro da cui viene.

🔒 Funziona interamente nel tuo browsersajucalendarsolar-termfuntradition

Momento della nascita

Lascia vuoto se non la sai

Tempo solare vero (진태양시)

La Corea tiene il tempo solare medio di 135°E, e in Corea non c’è nessun punto a 135°E: Seul sta otto gradi più a ovest, così il sole passa al meridiano circa 32 minuti dopo che l’orologio ha segnato mezzogiorno. L’equazione del tempo aggiunge fino ad altri ±16 minuti e mezzo a seconda della data. Insieme possono spostare una nascita nel 시지 vicino, il ramo che tocca all’ora.

Le quattro colonne

시주 · ora일주 · giorno· il riferimento월주 · mese년주 · anno
천간 · tronchi癸계乙을辛신庚경
지지 · rami未미亥해巳사午오
십신 (tronco)편인— il riferimento편관정관
십신 (ramo)편재정인상관식신
지장간 · tronchi nascosti정 을 기무 갑 임무 경 병병 기 정
  • A cambiare la colonna del mese è un 절, un termine solare, non il primo del mese. Questa nascita cade nel mese aperto da 입하(立夏): 1990-05-06 03:36.
  • Il termine successivo è 소만: 1990-05-21 16:37.
  • La colonna dell’anno si conta da 입춘. Questa nascita sta nell’anno 간지 경오, quello cominciato al 입춘 del 1990.
  • Compleanno lunare: 1990, mese 4, giorno 16.

오행 — i cinque elementi

  • 목 · legno1(3)
  • 화 · fuoco2(6)
  • 토 · terra1(5)
  • 금 · metallo2(3)
  • 수 · acqua2(3)

Il numero a sinistra conta i caratteri visibili, cioè quattro tronchi e quattro rami. Quello a destra aggiunge ogni tronco nascosto dentro un ramo, ed è per questo che è sempre più grande.

십신 — le dieci relazioni

비겁

0

식상

2

재성

1

관성

2

인성

2

Ogni carattere tranne il tronco del giorno prende nome da come si pone rispetto a lui. Il tronco del giorno è il riferimento e non ha relazione con sé stesso.

Che cosa dice la tradizione

Le quattro colonne sono un calcolo di calendario e sono esatte. Tutto ciò che se ne dice qui sotto è tradizione classica di 명리, citata insieme al testo da cui viene. È per divertimento, non descrive nulla di te che non fosse già nella tua data di nascita e non predice nulla.

Tronco del giorno — 을(乙) (legno)

Il legno come tronco del giorno, nei testi classici, è letto come una crescita che tiene una direzione: qualcosa che continua a salire e non si piega facilmente fuori dalla sua linea. 갑 è l’albero in piedi, 을 il rampicante che gira intorno all’ostacolo invece di attraversarlo.

Un tronco 음, che i testi descrivono come quello che raccoglie e risponde.

Il mese in cui è nata

Nascita in un mese d’estate (사·오·미, da 입하). 『궁통보감』 legge le nascite d’estate come fuoco al suo culmine, e chiede per prima cosa se ci sia acqua perché non si prosciughi.

L’equilibrio dei cinque elementi

  • L’elemento legno compare una volta sola e in modo sottile. Per tradizione è letto come una qualità presente, ma su cui non ci si appoggia.
  • L’elemento fuoco sta più o meno alla sua parte pari. 『적천수』 chiama 중화 — equilibrio — le colonne in cui nessun elemento schiaccia gli altri, e considera buono quel caso, non l’abbondanza.
  • L’elemento terra compare una volta sola e in modo sottile. Per tradizione è letto come una qualità presente, ma su cui non ci si appoggia.
  • L’elemento metallo sta più o meno alla sua parte pari. 『적천수』 chiama 중화 — equilibrio — le colonne in cui nessun elemento schiaccia gli altri, e considera buono quel caso, non l’abbondanza.
  • L’elemento acqua sta più o meno alla sua parte pari. 『적천수』 chiama 중화 — equilibrio — le colonne in cui nessun elemento schiaccia gli altri, e considera buono quel caso, non l’abbondanza.

Le dieci relazioni

Nessun gruppo dei 십신 spicca. I testi classici leggono una distribuzione pari come 중화 e la trattano come il caso buono e senza nulla da segnalare, non come mancanza di carattere.

Niente, nelle colonne, ricade in 비겁. Per tradizione è letto come un registro per cui queste colonne non hanno un carattere proprio.

Da dove vengono le letture

  • 『연해자평(淵海子平)』, raccolto da 서승, dinastia Ming — il testo che ha fissato la lettura delle colonne a partire dal tronco del giorno, e da cui vengono i nomi dei 십신.
  • 『자평진전(子平眞詮)』, 심효첨, 1776 — la trattazione sistematica dei gruppi di 십신 usati qui sopra.
  • 『적천수(滴天髓)』, attribuito a 유기 con il commento di 임철초 — la fonte del 중화, l’equilibrio come ciò per cui delle colonne si leggono.
  • 『궁통보감(窮通寶鑑)』 (난강망) — il 조후, la lettura stagionale di un tronco del giorno secondo il mese di nascita.
  • 『오행대의(五行大義)』, 소길, dinastia Sui (600 ca.) — la più antica trattazione sistematica del 상생 e del 상극 stessi.
  • Gli istanti dei 절기 vengono dalla longitudine apparente del sole, calcolata con la serie VSOP87 ridotta in Meeus, *Astronomical Algorithms*, 2ª ed., cap. 25 e appendice III; l’equazione del tempo è al cap. 28, formula 28.3.
Gli istanti dei 절기 sono gli stessi che stampa lo strumento I ventiquattro termini solari, e il 간지 dell’anno è lo stesso che mostra la pagina Animale dell’anno e segno zodiacale a confronto con i tre limiti.

Come si usa

  1. Inserire la data e l'ora di nascita

    La data è quella solare, del calendario gregoriano. Se l'ora di nascita non si conosce, si spunta la casella: il pilastro dell'ora resta fuori invece di essere messo a mezzanotte, cosa che stamperebbe un jasi scelto a caso ogni due ore.

  2. Decidere sul tempo solare vero

    La Corea del Sud va con il tempo solare medio dei 135° est e nessun punto del paese sta a 135° est, quindi il sole è indietro di circa mezz'ora rispetto all'orologio, più o meno l'equazione del tempo, che nel corso dell'anno oscilla di ±16 minuti e mezzo. L'interruttore è spento come impostazione iniziale perché su questo chi pratica non è d'accordo, e la pagina mostra sia l'ora dell'orologio sia quella solare, così si vede se il ramo terrestre dell'ora (siji) si è spostato davvero.

  3. Leggere i pilastri insieme al termine che ha aperto il mese

    Sotto la carta la pagina dice quale jeol ha aperto il pilastro del mese e in che istante è caduto, al minuto. È il valore da confrontare con un manseryeok stampato quando due almanacchi non concordano su una carta: nove volte su dieci il disaccordo riguarda una nascita a poche ore da un jeoripsigak.

  4. Poi leggere la descrizione, sapendo che cos'è

    I conteggi degli ohaeng, i cinque elementi, e i sipsin sono contabilità sugli otto caratteri e sono esatti. I paragrafi sotto sono quello che lo Yeonhae Japyeong (연해자평), il Japyeong Jinjeon (자평진전), il Jeokcheonsu (적천수) e il Gungtongbogam (궁통보감) dicono di quelle configurazioni, ciascuno citato per nome. Descrivono una disposizione di caratteri, non una persona, e non prevedono niente.

Domande frequenti

Perché il mio pilastro dell'anno non coincide con il mio segno animale?

Perché possono contare da giorni diversi. Il myeongni fa girare l'anno a Ipchun, l'uso popolare spesso a Seollal e i libri di scuola al 1° gennaio. Chi è nato a gennaio o ai primi di febbraio può quindi essere tre animali diversi a seconda di chi glielo dice. La pagina del segno animale e dello zodiaco li mostra tutti e tre affiancati; questa usa Ipchun, perché è il confine che usa un manseryeok.

Conviene accendere il tempo solare vero?

Non c'è una risposta stabilita, ed è per questo che è un interruttore. La tradizione del manseryeok è più antica dell'ora standard, quindi una scuola legge il sole; un'altra sostiene che il dato sia l'ora dell'orologio registrata, perché è quello che dice il documento. Conviene accenderlo e guardare: se il pannello dice che il siji non si è spostato, per quella carta la questione non si pone.

Quanto sono precisi gli istanti dei termini solari?

Vengono dalla longitudine apparente del sole calcolata con la serie VSOP87 ridotta di Meeus, *Astronomical Algorithms*, e concordano entro un minuto con i jeoripsigak pubblicati dall'Istituto coreano di astronomia e scienze dello spazio per tutti i termini di un anno. La suite di test confronta al minuto tutti e ventiquattro i termini del 2026 e i dodici mesi saju del 2024 e del 2025.

Con questo si prevede qualcosa?

No. La carta è una conversione di date e la descrizione è una citazione da quattro libri scritti fra la dinastia Song e il Settecento. Non esiste nessuna prova che l'istante di nascita predica una vita, e questa pagina non lo sostiene. Sta qui perché l'aritmetica del manseryeok è davvero interessante e quasi tutti i siti che la stampano sbagliano il confine dei termini solari.

La mia data di nascita viene mandata da qualche parte?

No. Tutto il calcolo, serie della longitudine solare compresa, gira nel browser, e non viene conservato niente.

Può ricevere da

Oroscopo del giorno per segno e animale dell’anno

Daily Fortune by Zodiac Animal & Star Sign

Compone il testo di una giornata per un animale dello zodiaco o per un segno zodiacale a partire dal 일진 di quel giorno e dal temperamento che la tradizione attribuisce al segno. Il seme è la data, quindi resta lo stesso per tutto il giorno e ricaricando la pagina non cambia.

Funziona interamente nel tuo browser

Affinità secondo la tradizione coreana (궁합)

Zodiac Compatibility (궁합)

Due date di nascita danno due animali dello zodiaco e due tronchi del giorno. Riporta la relazione esatta fra loro — 삼합, 육합, 충, 원진, 형, 파, 해 — e il rapporto fra i cinque elementi dei due tronchi, ciascuno con il giudizio tradizionale.

Funziona interamente nel tuo browser

I Ching (周易) — steli di achillea o tre monete

I Ching (周易) — yarrow stalks or three coins

Tira sei linee simulando il rito stesso: cinquanta steli di achillea divisi tre volte per ogni linea, oppure tre monete. I due metodi danno probabilità diverse — con gli steli uno yang mutevole esce tre volte più spesso di uno yin mutevole, con le monete tanto quanto — e la pagina stampa quale hai usato e il conto di ogni linea. Il testo cinese sta accanto alla traduzione.

Funziona interamente nel tuo browser

Tema natale — effemeridi reali, tre sistemi di case

Natal Chart — real ephemeris, three house systems

Calcola un tema di nascita con VSOP87 per i pianeti, ELP 2000-82B per la Luna e il risolutore di longitudine solare di questo sito per il Sole — verificati contro JPL Horizons entro pochi secondi d’arco — poi lo divide per case di Placido, di segno intero o uguali ed elenca gli aspetti con la loro distanza esatta.

Funziona interamente nel tuo browser

Dopo

Questi accettano ciò che produce questo strumento, così il risultato può passare direttamente.

Oroscopo del giorno per segno e animale dell’anno

Daily Fortune by Zodiac Animal & Star Sign

Compone il testo di una giornata per un animale dello zodiaco o per un segno zodiacale a partire dal 일진 di quel giorno e dal temperamento che la tradizione attribuisce al segno. Il seme è la data, quindi resta lo stesso per tutto il giorno e ricaricando la pagina non cambia.

Funziona interamente nel tuo browser

Convertitore del calendario lunare coreano

Lunar Calendar Converter

Converte fra date lunari e solari come si usa in Corea del Sud, mesi intercalari compresi, ed elenca per gli anni a venire il compleanno lunare di una persona.

Funziona interamente nel tuo browser

I ventiquattro termini solari

24 Solar Terms

Calcola i ventiquattro termini solari dell’anno al minuto del 절입시각, l’istante d’ingresso, con le date dei tre giorni canicolari 삼복 e il termine in cui cade oggi, secondo la tradizione seguita in Corea del Sud.

Funziona interamente nel tuo browser

Animale dell’anno e segno zodiacale

Zodiac & Star Sign

Dà per una data di nascita l’animale dello zodiaco coreano, il nome sessagesimale dell’anno e il segno zodiacale occidentale.

Funziona interamente nel tuo browser

Affinità secondo la tradizione coreana (궁합)

Zodiac Compatibility (궁합)

Due date di nascita danno due animali dello zodiaco e due tronchi del giorno. Riporta la relazione esatta fra loro — 삼합, 육합, 충, 원진, 형, 파, 해 — e il rapporto fra i cinque elementi dei due tronchi, ciascuno con il giudizio tradizionale.

Funziona interamente nel tuo browser

Calcolatore dell’età coreana

Korean Age Calculator

Ricava dalla data di nascita l’età internazionale (만나이), l’età per anno solare (연나이) e la vecchia età contata (세는나이), che in Corea del Sud convivono, a qualsiasi giorno di riferimento.

Funziona interamente nel tuo browser