Importi scritti in hangul
Amount in Hangul
Scrive un numero nella forma solenne coreana usata nei contratti — 일금 오백만원정 — e la riporta a cifre.
Un contratto sudcoreano scrive un importo due volte — una in cifre e una in lettere, nella forma 일금 오백만원정 — così che una cifra non si possa alterare dopo senza che le due si contraddicano. È scrivendo a mano la forma in hangul che nascono gli errori, soprattutto sulle decine di migliaia.
Importo
5000000, 오백만원, 3억5천 — si leggono entrambi.
일금 오백만원정 — la forma che si usa su un contratto o una ricevuta
Risultato
Cifre
5,000,000원
Hangul
오백만
일금 오백만원정 (₩5,000,000)
정식 (일금 …원정)
오백만
일반 (천만원)
오백만
갖은자 한자 (壹金 …圓整)
伍佰萬
Più importi insieme
Uno per riga. Le cifre diventano hangul e l’hangul diventa cifre, a seconda di che cosa trova.
Come si usa
Inserire il numero
Viene prodotta la formula da contratto — 일금 … 원정 — con i gruppi di cifre scritti come li vuole un documento, e non come si leggerebbe il numero.
Oppure incollare l'hangul per riavere il numero
La direzione inversa serve a controllare un documento scritto da qualcun altro: si legge l'hangul e lo si confronta con le cifre stampate accanto.
Usare i gajeunja dove il rischio di alterazione conta
壹貳參 invece di 一二三 esistono proprio perché alle forme semplici si possono aggiungere tratti. Per una cambiale o per un contratto di importo grosso, la convenzione sono le forme complesse.
Domande frequenti
Perché 정 alla fine?
正 segna la fine dell'importo, così che dopo non ci si possa attaccare niente. 일금 davanti fa la stessa cosa dall'altro capo: insieme mettono la cifra fra parentesi.
Qual è la forma giusta per 35.000.000?
La formula da contratto raggruppa per 만 e per 억, quindi è 삼천오백만원, e non una lettura cifra per cifra. Lo strumento scrive la forma raggruppata, che è quella che un documento si aspetta.
Gestisce importi con frazioni di won?
I contratti coreani si scrivono in won interi, e lo strumento fa lo stesso. Un importo con decimali va arrotondato prima di finire in un documento.
Può ricevere da
Convertitore di numeri romani
Roman Numeral Converter
Converte fra numeri romani e numeri arabi, verificando la correttezza della notazione sottrattiva.
Formattatore di numeri
Number Formatter
Aggiunge o toglie i separatori delle migliaia, arrotonda a un numero fisso di decimali e formatta come valuta o percentuale secondo la convenzione locale — per l’italiano, 1.234,56.
Verifica del numero d’impresa sudcoreano
Business Registration Number Validator
Controlla la cifra di controllo del numero di registrazione d’impresa a dieci cifre in uso in Corea del Sud, e sa verificarne un’intera colonna incollata.
Verifica del formato del numero di residente sudcoreano
Resident Number Format Validator
Controlla se un numero di residente sudcoreano di tredici cifre è formalmente valido: parte della data, regole regionali e cifra di controllo.
Dopo
Questi accettano ciò che produce questo strumento, così il risultato può passare direttamente.
Generatore di fatture e preventivi
Invoice Builder
Costruisce dalle voci un documento di consegna, un preventivo o una richiesta di pagamento sul modello sudcoreano, con IVA esclusa, inclusa o assente, e stampa in PDF o salva in XLSX. Non è una fattura elettronica: l’XML da trasmettere allo SdI non lo produce.
Calcolo dell’IVA sudcoreana al 10%
VAT Calculator
Aggiunge o toglie l’imposta sul valore aggiunto sudcoreana del 10% e divide un totale in imponibile e imposta per le righe di un documento.
Formattatore di numeri
Number Formatter
Aggiunge o toglie i separatori delle migliaia, arrotonda a un numero fisso di decimali e formatta come valuta o percentuale secondo la convenzione locale — per l’italiano, 1.234,56.
Convertitore di numeri romani
Roman Numeral Converter
Converte fra numeri romani e numeri arabi, verificando la correttezza della notazione sottrattiva.
Calcolatore dell’età coreana
Korean Age Calculator
Ricava dalla data di nascita l’età internazionale (만나이), l’età per anno solare (연나이) e la vecchia età contata (세는나이), che in Corea del Sud convivono, a qualsiasi giorno di riferimento.
Ferie maturate in Corea del Sud
Annual Leave Calculator
Calcola quanti giorni di ferie retribuite sono maturati in Corea del Sud, per data di assunzione o per esercizio contabile, con la regola del primo anno.