跳到正文

空耳谐音查找

Mondegreen (Soramimi) Finder

按一种语言的拼写规则把一句话读成音标,再照另一种语言的听觉习惯改写,然后按声音接近程度排出那种语言里最像的句子——全靠规则、可离线,并把哪个音对上了哪个音画出来。

🔒 完全在你的浏览器里运行phoneticsipalanguagewordplaykorean

原文

自动判断只看文字和字母线索。判错了就自己选一个。

找出这句话在耳朵习惯了那门语言的人听来是什么样子。

它做什么,不做什么

先按那门语言的拼写规则把文字读成 IPA,再按听的那一方的音系改写 —— 韩语会在音节首的辅音丛里塞一个 ㅡ 并把韵尾收成七个,日语会在每个辅音后面添一个元音。改写出来的那串音,再按音素逐个去跟目标语言的词表比对。

分数说的是音有多近,不是结果有多好笑。它是辅音上部位、方法、清浊的距离,元音上高低、前后、圆唇的距离,所以 /p/ 和 /b/ 近,/p/ 和 /i/ 远。90 分完全可能比 60 分还不好笑。

不用模型,不用读音词典,不联网。规则全写在源码里,每门语言都注明规则是从哪儿来的。做不了的语言会点名拒绝,而不是含糊过去:越南语、泰语、阿拉伯语、希伯来语、印地语、葡萄牙语、中文(汉字)、日语(汉字)。要是你知道读音,就用直接输入 IPA 的模式。

重活在 worker 里跑,打字不会卡。

可以从这些接进来

接下来

这些工具吃得下当前工具的产出,结果可以直接送过去。