韩文罗马字转写
Hangul Romaniser
按韩国《国语罗马字表记法》把韩文转成罗马字，另有姓名和护照两种模式。
韩国的《国语罗马字表记法》对音节边界处的音变有规定，所以 신라 是 Silla 而不是 Sinra。这个工具应用这些规则，并把标准写法不是你想要的两种情况单独分开：人名，以及已经有护照写法的名字。
地名和句子。跨音节的音变会体现出来。
韩文
罗马字
韩国的 국어의 로마자 표기법（国语罗马字表记法）转写的是读音，不是字母。照着表硬套会得到 Sinra、Jongro、Baekma，而当地路牌上写的是 Silla、Jongno、Baengma。这里先套用连音、腭化、ㅎ 缩约、鼻音化和流音化，再转写。
也有够不到的地方：ㄴ 添加（학여울 Hangnyeoul、알약 allyak）、사잇소리，以及 ㄴ+ㄹ 读成 [nn] 而不是 [ll] 的汉字词复合词（신문로 Sinmunno、의견란）。这三样都得先知道词的边界，而那需要一部词典。
怎么用
粘贴韩文
一个词、一句话或者多行列表。音变规则在每个词内部应用，逐字母硬转的转写正是在这里出错。
人名切换到姓名模式
姓名按惯例是姓在前名在后，名字的音节连写或用连字符连接，并且名字两个音节之间不应用音变规则。给出的是几种被接受的拼法，而不是一种。
已经有的拼法就用已经有的
如果护照、银行账户或已发表的论文已经把名字拼成某个样子，那个拼法优先。以后再改是行政问题，不是正字法问题。
常见问题
我的姓哪种拼法是对的？
김 按标准是 Gim，而几乎所有人写 Kim。韩国文化体育观光部的规则明确允许人名沿用既有的惯用拼法，所以 Kim、Lee、Park、Choi 不是错误——它们正是规则所让步的惯例。
这个结果会和我的护照一致吗？
不一定。护照拼法是当年一次定下来的，很难更改，所以这里不一致不代表护照错了。凡是正式用途，照抄护照。
为什么 독립문 是 Dongnimmun？
因为罗马字跟随发音而不是拼写。ㄱ 在 ㄹ 前变成 ㅇ，ㄹ 变成 ㄴ，所以这个词读作 동님문，就按读音来写。这条规则就是逐字母转换不够用的原因。
可以从这些接进来
URL Slug 生成
Slug Generator
把标题转成 URL 安全的 slug，分隔符可选；韩文会转写成罗马字，其他非拉丁文字可以原样保留或直接去掉。
Punycode 转换
Punycode Converter
在国际化域名和 punycode 之间互转，并对容易混淆的相似字符发出提醒。
韩文汉字互转
Hanja Converter
把汉字读成韩文字母，词首套用头音法则，一字多音时把每个读法都列出来；也能给韩文词的每个音节列出对应汉字——只给读音，不给字义。
字母拼读表记
Phonetic Spelling
把一个词按北约音标字母或韩国式电话拼读法拆开来，方便念给对方听。
接下来
这些工具吃得下当前工具的产出，结果可以直接送过去。
变音符号去除
Diacritic Remover
把带重音的拉丁字母降回纯 ASCII——café 变成 cafe——用于 slug、排序和检索键。
韩国地址新旧写法互转
Address Format Converter
在韩国的地番地址和道路名地址之间互转，并把写法不一的地址统一成一种格式。
韩文汉字互转
Hanja Converter
把汉字读成韩文字母，词首套用头音法则，一字多音时把每个读法都列出来；也能给韩文词的每个音节列出对应汉字——只给读音，不给字义。
URL Slug 生成
Slug Generator
把标题转成 URL 安全的 slug，分隔符可选；韩文会转写成罗马字，其他非拉丁文字可以原样保留或直接去掉。
韩国年龄计算器
Korean Age Calculator
按出生日期和任意一个基准日算出韩国的满岁、年岁和旧式的虚岁。
韩国年假计算器
Annual Leave Calculator
按入职日基准或会计年度基准算出已经产生的带薪年假天数，含不满一年那条规则。