Convertisseur de sous-titres

Assemble vos plans en une vidéo prête pour YouTube ou les Shorts, dans le navigateur : découpe, ordre, transitions, lit de musique et sous-titres. Les plans générés d’un même lot, montés en coupe franche, s’exportent sans réencodage.

Décale ou étire la minutage des sous-titres d’un écart fixe, ou en faisant coïncider deux points de repère.

Liste les pistes de sous-titres logicielles d’un MKV ou d’un MP4 et exporte celle que vous choisissez en SRT ou en VTT.

Devine l’encodage d’un fichier — CP949, Shift_JIS, GB18030, Windows-1252 et d’autres — avec un aperçu de chaque hypothèse côte à côte, puis le réenregistre en UTF-8 (avec ou sans BOM), en UTF-16 ou en EUC-KR/CP949.

Répare le hangul abîmé par une confusion entre CP949 et UTF-8 en essayant tous les chemins d’encodage plausibles et en montrant un aperçu de chacun.

Grave définitivement un fichier SRT, VTT, ASS ou SMI dans les images de la vidéo, avec taille, position, couleur et contour au choix, dessiné avec les polices du navigateur.

Décale ou étire la minutage des sous-titres d’un écart fixe, ou en faisant coïncider deux points de repère.

Convertit entre MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG et Opus, avec réglage du débit et de la fréquence d’échantillonnage.

Sort la piste sonore d’une vidéo en MP3, WAV, M4A ou FLAC, ou la recopie telle quelle sans réencodage.

Découpe un extrait sur la forme d’onde, avec fondu d’entrée et fondu de sortie.