Extraire les sous-titres intégrés
Extract Embedded Subtitles
Liste les pistes de sous-titres logicielles d’un MKV ou d’un MP4 et exporte celle que vous choisissez en SRT ou en VTT.
Déposez un MKV ou un MP4 pour lister ses pistes de sous-titres
Uniquement les sous-titres incorporés — les pistes de texte multiplexées à côté de la vidéo. Le texte incrusté dans les pixels n’est pas une piste, et rien d’autre qu’un OCR ne peut l’en sortir.
Le fichier est lu dans cet onglet et n’est envoyé nulle part.
À alimenter depuis
Éditeur de métadonnées multimédias
Media Metadata Editor
Lit et modifie les métadonnées du conteneur — titre, artiste, pochette, codecs, durée et pistes.
Éditeur vidéo
Video Editor
Assemble vos plans en une vidéo prête pour YouTube ou les Shorts, dans le navigateur : découpe, ordre, transitions, lit de musique et sous-titres. Les plans générés d’un même lot, montés en coupe franche, s’exportent sans réencodage.
Découper une vidéo
Video Trimmer
Coupe un extrait entre deux repères de temps, en recopiant les flux sans réencodage lorsque la coupe tombe sur une image clé.
Convertisseur vidéo
Video Converter
Lit le MP4, le MOV, le WebM et le MKV et écrit du MP4 (H.264 et AAC) ou du WebM (VP9 et Opus), avec réglages de qualité et de résolution. Quand seul le conteneur change — MOV vers MP4, MKV vers WebM — les flux sont recopiés intacts.
Ensuite
Ces outils acceptent ce que celui-ci produit : le résultat peut y aller directement.
Éditeur de métadonnées multimédias
Media Metadata Editor
Lit et modifie les métadonnées du conteneur — titre, artiste, pochette, codecs, durée et pistes.
Convertisseur de sous-titres
Subtitle Converter
Convertit entre SRT, VTT, ASS, SMI et texte brut, en réparant l’encodage au passage.
Convertisseur audio
Audio Converter
Convertit entre MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG et Opus, avec réglage du débit et de la fréquence d’échantillonnage.
Éditeur vidéo
Video Editor
Assemble vos plans en une vidéo prête pour YouTube ou les Shorts, dans le navigateur : découpe, ordre, transitions, lit de musique et sous-titres. Les plans générés d’un même lot, montés en coupe franche, s’exportent sans réencodage.
Assembler des fichiers audio
Audio Joiner
Met des fichiers audio bout à bout ou les mélange sur une même ligne de temps, avec un gain par piste.
Normaliser le volume sonore
Loudness Normaliser
Mesure le niveau sonore intégré et la crête réelle, puis normalise vers une cible en LUFS, -14 ou -16 par exemple.