Untertitel-Konverter
Subtitle Converter
Wandelt zwischen SRT, VTT, ASS, SMI und reinem Text um und korrigiert dabei die Zeichenkodierung.
Untertiteldatei zum Umwandeln hier ablegen
SRT, WebVTT, ASS/SSA oder SMI — auch die EUC-KR-SMI-Dateien, die alte koreanische Rips mitbringen. Die Kodierung wird aus den Bytes erkannt, nie angenommen.
Alles passiert in diesem Tab. Nichts wird hochgeladen.
Eingabe aus
Video-Editor
Video Editor
Setzt Clips im Browser zu einem YouTube- oder Shorts-Upload zusammen – ohne Upload, komplett im Browser: kürzen, sortieren, Übergänge, Musikbett und Untertitel. KI-Clips aus derselben Charge mit harten Schnitten werden verlustfrei exportiert, ohne Neukodierung.
Untertitel synchronisieren
Subtitle Sync
Verschiebt oder dehnt Untertitel-Zeiten um einen festen Versatz oder durch Abgleich zweier Referenzpunkte.
Eingebettete Untertitel extrahieren
Extract Embedded Subtitles
Listet die Untertitelspuren in einer MKV- oder MP4-Datei auf und exportiert die gewählte als SRT oder VTT.
Zeichenkodierung erkennen und umwandeln
Encoding Detector & Converter
Errät die Zeichenkodierung einer Datei – CP949, Shift_JIS, GB18030, Windows-1252 und mehr – mit einer Vorschau jedes Kandidaten nebeneinander und speichert sie als UTF-8 (mit oder ohne BOM), UTF-16 oder EUC-KR/CP949 neu.
Danach
Diese Tools nehmen an, was dieses hier erzeugt, das Ergebnis kann also direkt weiter.
Kaputtes Hangul wiederherstellen
Broken Hangul Recovery
Repariert Hangul, das durch eine CP949/UTF-8-Verwechslung entstellt wurde – der Klassiker bei Dateien aus Südkorea –, indem jeder plausible Kodierungspfad probiert und in der Vorschau gezeigt wird.
Untertitel einbrennen
Burn Subtitles
Rendert eine SRT-, VTT-, ASS- oder SMI-Datei dauerhaft in die Videobilder, mit Größe, Position, Farbe und Kontur – gezeichnet mit den Schriften des Browsers, sodass auch Koreanisch nichts Zusätzliches braucht.
Untertitel synchronisieren
Subtitle Sync
Verschiebt oder dehnt Untertitel-Zeiten um einen festen Versatz oder durch Abgleich zweier Referenzpunkte.
Audio-Konverter
Audio Converter
Wandelt zwischen MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG und Opus um, mit Bitrate und Abtastrate.
Audio aus Video extrahieren
Extract Audio from Video
Zieht die Tonspur eines Videos als MP3, WAV, M4A oder FLAC heraus oder kopiert sie ohne Neukodierung.
Audio schneiden
Audio Trimmer
Schneidet einen Abschnitt auf der Wellenform aus einer Audiodatei aus, mit Ein- und Ausblenden.