Mondegreen-Finder (Soramimi)
Mondegreen (Soramimi) Finder
Liest eine Zeile in einer Sprache nach deren Ausspracheregeln, überträgt sie ins Lautsystem einer anderen und ordnet die Phrasen dieser Sprache nach Klangnähe – regelbasiert, offline, mit sichtbarer Ausrichtung.
Der Text
Die Erkennung liest die Schrift und die Buchstaben und sonst nichts. Wählen Sie selbst, wenn sie danebenliegt.
Findet, wonach die Zeile für jemanden klingt, dessen Ohr auf diese Sprache eingestellt ist.
Was das tut und was nicht
Der Text wird mit den Schreibregeln seiner Sprache nach IPA gelesen und dann so umgeschrieben, dass er in das Lautsystem der hörenden Sprache passt — Koreanisch schiebt ein ㅡ in eine anlautende Konsonantengruppe und reduziert die Auslaute auf sieben, Japanisch setzt nach jeden Konsonanten einen Vokal. Diese Lautkette wird anschließend Phonem für Phonem gegen die Wortliste der Zielsprache abgeglichen.
Die Punktzahl sagt, wie nah die Laute sind, nicht wie komisch das Ergebnis ist. Sie ist ein Abstand über Artikulationsort, Artikulationsart und Stimmhaftigkeit bei den Konsonanten und über Zungenhöhe, Vorderheit und Rundung bei den Vokalen, also liegen /p/ und /b/ nah beieinander und /p/ und /i/ weit auseinander. Eine 90 kann ohne Weiteres weniger komisch sein als eine 60.
Kein Modell, kein Aussprachewörterbuch, kein Netz. Jede Regel steht im Quelltext, und jede Sprache nennt die Herkunft ihrer Regeln. Eine Sprache, die das Werkzeug nicht kann, wird benannt und abgelehnt statt zurechtgebogen: Vietnamesisch, Thailändisch, Arabisch, Hebräisch, Hindi, Portugiesisch, Chinesisch (Hanzi), Japanisch (Kanji). Wenn Sie die Aussprache kennen, nehmen Sie den Direkt-IPA-Modus.
Die schwere Arbeit läuft in einem Worker, damit das Tippen nie stockt.
Eingabe aus
Zufallsauswahl
Random Picker
Wählt einen oder mehrere Einträge aus einer eingefügten Liste, mit Gewichten und optionalem Glücksrad.
ASCII-Schriftkunst
ASCII Text Art
Setzt Text als große ASCII-Buchstaben durch einen echten FIGfont-Renderer, mit zwei mitgelieferten Schriften und einem Platz für eine eigene .flf.
Bild in ASCII
Image to ASCII
Wandelt ein Bild in ASCII- oder ANSI-farbige Zeichen um, mit wählbarer Breite und Zeichensatz.
Emoji- und Kaomoji-Suche
Emoji & Kaomoji Search
Sucht Emoji, Kaomoji und Sonderzeichen nach koreanischem oder englischem Namen und kopiert sie mit einem Klick.
Danach
Diese Tools nehmen an, was dieses hier erzeugt, das Ergebnis kann also direkt weiter.
Braille-Konverter
Braille Converter
Wandelt Text nach den koreanischen Brailleregeln von 2017 (Kürzungen, Zahl- und Lateinzeichen, Interpunktion) oder in unkontrahiertes englisches Braille in Unicode-Braillezellen um und erklärt jede Zelle.
Schriftgenerator
Fancy Text Generator
Bildet einfachen Text auf Unicode-Doppelgänger-Alphabete ab – fett, Schreibschrift, eingekreist, kopfüber und breit.
Hangul-Anlautsuche
Hangul Initial Search
Extrahiert die Anfangskonsonanten aus Hangul und gleicht eine Liste mit einer 초성-Abfrage ab, wie es in Südkorea üblich ist – ㄱㅁㅇ findet 감마원.
Hangul romanisieren
Hangul Romaniser
Wandelt Hangul nach den Regeln der Revidierten Romanisierung Südkoreas in lateinische Buchstaben um, mit Namens- und Passmodus.
Tageshoroskop nach Tierzeichen und Sternzeichen
Daily Fortune by Zodiac Animal & Star Sign
Setzt die Tageslesung für ein Tierzeichen oder Sternzeichen aus dem 일진 des Tages und dem überlieferten Temperament des Zeichens zusammen, nach koreanischer Tradition. Aus dem Datum gesät, also den ganzen Tag gleich – Neuladen würfelt nicht neu.
Tierkreis-Partnerhoroskop (궁합)
Zodiac Compatibility (궁합)
Zwei Geburtsdaten ergeben zwei Tierzeichen und zwei Tagesstämme. Berichtet die genaue Beziehung zwischen ihnen – 삼합, 육합, 충, 원진, 형, 파, 해 – und die Fünf-Elemente-Beziehung der Tagesstämme, jeweils mit dem überlieferten Urteil der koreanischen Tradition.