韩文大写金额转换
Amount in Hangul
把数字写成合同上用的韩文正式金额写法(일금 오백만원정),也能反着还原成数字。
韩国的合同把金额写两遍——一遍数字,一遍写成 일금 오백만원정——这样事后改动一个数字,两处就会对不上。手写韩文大写形式正是出错的地方,尤其是在万位上。
金额
5000000、오백만원、3억5천 — 哪一种都读得出来。
일금 오백만원정 — 合同和收据上用的写法
结果
数字
5,000,000원
韩文
오백만
일금 오백만원정 (₩5,000,000)
정식(일금 …원정)
오백만
일반(천만원)
오백만
갖은자 한자(壹金 …圓整)
伍佰萬
一次转多行
一行一个。数字转成韩文,韩文转成数字,自己认。
怎么用
输入数字
生成正式的合同写法——일금 … 원정——数字分组按文件所期望的方式书写,而不是把数字念出来。
或者粘贴韩文还原成数字
反向是用来核对别人写的文件的——读韩文,和旁边印的数字比对。
防篡改要紧的地方用大写数字
壹貳參而不是一二三,正是因为简单的写法可以添笔画。本票或大额合同,繁体大写是惯例。
常见问题
为什么末尾有 정?
正 标记金额的结束,后面不能再添加任何东西。前面的 일금 在另一头做同样的事——两者合起来把数字夹住。
35,000,000 的正确写法是哪种?
合同写法按万和亿分组,所以是 삼천오백만원——不是逐位读数。工具写的是分组形式,这是文件所期望的。
能处理带小数的韩元金额吗?
韩国的合同以整数韩元书写,工具也照此办理。带小数的数字应先舍入,再写进文件。
可以从这些接进来
罗马数字转换
Roman Numeral Converter
在罗马数字和阿拉伯数字之间互转,并校验减法记数写法是否合规。
数字格式化
Number Formatter
加上或去掉千分位分隔符、按指定位数四舍五入,并按地区习惯改成货币或百分比写法。
韩国营业执照号校验
Business Registration Number Validator
校验韩国营业执照号(사업자등록번호)10 位的校验位规则,也能把粘贴进来的一整列一次性核完。
韩国身份证号格式校验
Resident Number Format Validator
检查韩国住民登录号(주민등록번호)13 位在结构上成不成立——出生日期段、地区规则和校验位。
接下来
这些工具吃得下当前工具的产出,结果可以直接送过去。
交易明细单与报价单
Invoice Builder
按项目行开出韩国式的交易明细书、报价单或收款单,增值税可选另计、含税或不计,校验韩国营业执照号,可用浏览器打印成 PDF 或导出 XLSX。
韩国增值税计算器
VAT Calculator
给金额加上或扣掉 10% 的附加价值税,并把总额拆成供给价额和税额,好填进单据行。
数字格式化
Number Formatter
加上或去掉千分位分隔符、按指定位数四舍五入,并按地区习惯改成货币或百分比写法。
罗马数字转换
Roman Numeral Converter
在罗马数字和阿拉伯数字之间互转,并校验减法记数写法是否合规。
韩国年龄计算器
Korean Age Calculator
按出生日期和任意一个基准日算出韩国的满岁、年岁和旧式的虚岁。
韩国年假计算器
Annual Leave Calculator
按入职日基准或会计年度基准算出已经产生的带薪年假天数,含不满一年那条规则。