跳到正文

韩文大写金额转换

Amount in Hangul

把数字写成合同上用的韩文正式金额写法(일금 오백만원정),也能反着还原成数字。

韩国的合同把金额写两遍——一遍数字,一遍写成 일금 오백만원정——这样事后改动一个数字,两处就会对不上。手写韩文大写形式正是出错的地方,尤其是在万位上。

🔒 完全在你的浏览器里运行amounthangulcontractconvert

金额

5000000、오백만원、3억5천 — 哪一种都读得出来。

写法

일금 오백만원정 — 合同和收据上用的写法

结果

数字

5,000,000원

韩文

오백만

일금 오백만원정 (₩5,000,000)

정식(일금 …원정)

오백만

일반(천만원)

오백만

갖은자 한자(壹金 …圓整)

伍佰萬

一次转多行

一行一个。数字转成韩文,韩文转成数字,自己认。

合同把金额写两遍,是因为数字能用笔改,韩文改不了。정식 写法保留开头那个 일 也是同一个道理:십만원 能改成 삼십만원,일십만원 改不了。

怎么用

  1. 输入数字

    生成正式的合同写法——일금 … 원정——数字分组按文件所期望的方式书写,而不是把数字念出来。

  2. 或者粘贴韩文还原成数字

    反向是用来核对别人写的文件的——读韩文,和旁边印的数字比对。

  3. 防篡改要紧的地方用大写数字

    壹貳參而不是一二三,正是因为简单的写法可以添笔画。本票或大额合同,繁体大写是惯例。

常见问题

为什么末尾有 정?

正 标记金额的结束,后面不能再添加任何东西。前面的 일금 在另一头做同样的事——两者合起来把数字夹住。

35,000,000 的正确写法是哪种?

合同写法按万和亿分组,所以是 삼천오백만원——不是逐位读数。工具写的是分组形式,这是文件所期望的。

能处理带小数的韩元金额吗?

韩国的合同以整数韩元书写,工具也照此办理。带小数的数字应先舍入,再写进文件。

可以从这些接进来

接下来

这些工具吃得下当前工具的产出,结果可以直接送过去。