Detectar e converter codificação
Encoding Detector & Converter
Adivinha a codificação de caracteres de um arquivo — Windows-1252, CP949, Shift_JIS, GB18030 e outras — com prévia lado a lado de cada candidata, e o salva de novo como UTF-8 (com ou sem BOM), UTF-16 ou EUC-KR/CP949.
Solte um arquivo de texto e veja como ele é decodificado em cada codificação candidata, lado a lado, para escolher aquela em que o texto sai legível. Ele lê UTF-8, UTF-16, CP949, Shift_JIS, GB18030, EUC-JP e Windows-1252 e salva em UTF-8, UTF-8 (BOM), UTF-16 LE (BOM), UTF-16 BE (BOM) e EUC-KR / CP949, com as quebras de linha convertidas se você precisar: a lista de entrada é maior que a de saída porque o que um sistema antigo escreveu não é o que se deve escrever hoje.
Solte um arquivo de texto aqui
CSV, legendas, logs, código-fonte — qualquer arquivo de texto. Ele não sai desta aba.
Ou cole o texto
O texto colado já vem decodificado, então não há nada a adivinhar — só a codificação para salvar.
Coreano aparecendo como °í°´¸í quer dizer que um arquivo CP949 foi lido com outra tabela; ê³ ê° quer dizer que um arquivo UTF-8 foi lido como Latin-1. O candidato que mostrar o hangul certo é a codificação de origem.
Texto que já foi salvo quebrado — quando você tem o texto mas não o arquivo original — é o que a ferramenta “깨진 한글 복구” desfaz.
Como usar
Solte o arquivo
CSV, legendas, logs, código-fonte — qualquer coisa que seja texto. Um BOM no começo resolve a questão de vez e é relatado como tal.
Escolha a candidata em que o português se lê bem
Cada candidata mostra uma prévia e quantos caracteres não conseguiu ler. A detecção automática é um palpite; os seus olhos não.
Escolha a codificação com que salvar
UTF-8 para qualquer coisa moderna; UTF-8 com BOM quando o Excel precisar abrir o CSV; EUC-KR só quando um sistema coreano antigo exigir. Windows-1252 e Latin-1 podem ser lidos, mas não gravados. O painel diz quantos caracteres não cabem nessa codificação antes de salvar.
Perguntas frequentes
Meu texto mostra ção no lugar de ção
Um arquivo UTF-8 lido com uma tabela Latin-1 ou Windows-1252: escolha a candidata UTF-8. Se, em vez disso, você vê um � onde deveria haver um acento, é um arquivo Latin-1 ou Windows-1252 lido como UTF-8: escolha a candidata Windows-1252.
O Excel abre o meu CSV UTF-8 como texto corrompido
O Excel no Windows presume a página de código do sistema, a menos que o arquivo comece com um BOM. Salve como “UTF-8 com BOM” e ele abre corretamente, ao custo de três bytes que algumas ferramentas Unix mostram como caracteres.
Alguns caracteres viraram pontos de interrogação
O EUC-KR não tem código para eles — emoji, alguns caracteres han, a maioria das letras europeias, incluindo ç, ã e as vogais acentuadas. A lista é mostrada antes de salvar. Se você precisa desses caracteres, UTF-8 é a única resposta.
Só tenho o texto quebrado, não o arquivo
Então esta é a ferramenta errada — ela trabalha com bytes. A ferramenta de recuperação de hangul corrompido (깨진 한글 복구) pega o texto corrompido em si e desfaz a decodificação que o produziu.
Pode receber de
Normalizador Unicode
Unicode Normaliser
Aplica NFC, NFD, NFKC ou NFKD — a correção para texto com acentos ou hangul vindo do macOS que parece igual mas nunca bate na comparação.
Limpar CSV
CSV Cleaner
Apara células, normaliza cabeçalhos, corrige formatos de número e data e aponta as linhas com o número errado de colunas.
Excel para CSV
Excel to CSV
Exporta cada planilha de uma pasta de trabalho .xlsx ou .xls para CSV com a codificação e o separador que você escolher.
Recuperar hangul corrompido
Broken Hangul Recovery
Repara hangul destruído por uma confusão entre CP949 e UTF-8 tentando cada caminho de codificação plausível e mostrando a prévia de cada um.
Em seguida
Estas aceitam o que esta ferramenta produz, então o resultado pode ir direto.
Visualizador de CSV
CSV Viewer
Abre um arquivo delimitado grande com detecção de tipos, estatísticas por coluna e ordenação, sem carregar tudo na memória.
Recuperar hangul corrompido
Broken Hangul Recovery
Repara hangul destruído por uma confusão entre CP949 e UTF-8 tentando cada caminho de codificação plausível e mostrando a prévia de cada um.
Conversor de legendas
Subtitle Converter
Converte entre SRT, VTT, ASS, SMI e texto puro, corrigindo a codificação no caminho.
Normalizador Unicode
Unicode Normaliser
Aplica NFC, NFD, NFKC ou NFKD — a correção para texto com acentos ou hangul vindo do macOS que parece igual mas nunca bate na comparação.
Localizar e substituir
Find & Replace
Substitui texto por valor literal, palavra inteira ou expressão regular, com grupos de captura e prévia de cada ocorrência.
Editor de Markdown
Markdown Editor
Edita Markdown com prévia ao vivo e exporta o HTML renderizado, com tabelas e listas de tarefas do GFM.