Extrair legendas embutidas
Extract Embedded Subtitles
Lista as faixas de legenda de um MKV ou MP4 e exporta a escolhida como SRT ou VTT.
Solte um MKV ou MP4 para ver as faixas de legendas
Só legendas em faixa — as trilhas de texto multiplexadas junto do vídeo. Texto queimado nos pixels não é faixa e nada tira de lá a não ser um OCR.
O arquivo é lido nesta aba e não é enviado para lugar nenhum.
Pode receber de
Editor de metadados de mídia
Media Metadata Editor
Lê e edita os metadados do contêiner — título, artista, capa, codecs, duração e fluxos.
Editor de vídeo
Video Editor
Monta clipes num vídeo para YouTube ou Shorts no navegador: cortar, ordenar, transições, trilha de fundo e legendas. Clipes de IA do mesmo lote com cortes secos exportam sem perdas, sem recodificar.
Cortar vídeo
Video Trimmer
Corta um clipe entre dois instantes, copiando os fluxos sem recodificar quando o corte cai num keyframe.
Conversor de vídeo
Video Converter
Lê MP4, MOV, WebM e MKV e grava MP4 (H.264 + AAC) ou WebM (VP9 + Opus) com ajustes de qualidade e resolução. Quando só o contêiner muda — MOV para MP4, MKV para WebM — os fluxos são copiados intactos.
Em seguida
Estas aceitam o que esta ferramenta produz, então o resultado pode ir direto.
Editor de metadados de mídia
Media Metadata Editor
Lê e edita os metadados do contêiner — título, artista, capa, codecs, duração e fluxos.
Conversor de legendas
Subtitle Converter
Converte entre SRT, VTT, ASS, SMI e texto puro, corrigindo a codificação no caminho.
Conversor de áudio
Audio Converter
Converte entre MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG e Opus com ajuste de bitrate e taxa de amostragem.
Editor de vídeo
Video Editor
Monta clipes num vídeo para YouTube ou Shorts no navegador: cortar, ordenar, transições, trilha de fundo e legendas. Clipes de IA do mesmo lote com cortes secos exportam sem perdas, sem recodificar.
Juntar áudios
Audio Joiner
Junta arquivos de áudio em sequência ou os mistura numa mesma linha do tempo com ganho por faixa.
Normalizar volume
Loudness Normaliser
Mede o loudness integrado e o pico real, e então normaliza para um LUFS alvo, como -14 ou -16.