Contador de palavras de documentos
Document Word Count
Conta palavras, caracteres e páginas em arquivos .docx, .pptx, PDF e de texto, que é o que se cobra numa tradução.
Um orçamento de tradução é cobrado por palavra de origem no Brasil e na Europa, e por caractere de origem na Coreia, no Japão e na China, então o número de que você precisa depende de quem está cobrando. Esta ferramenta conta os dois, em .docx, .pptx, .xlsx, OpenDocument, EPUB, RTF e texto puro, e acrescenta as folhas de manuscrito coreanas (원고지) segundo a convenção editorial da Coreia.
Solte os documentos que quer contar
.docx, .pptx, .xlsx, OpenDocument, EPUB, RTF e texto simples. A contagem é nesta aba.
Como usar
Solte os documentos
Vários de uma vez. Cada um é contado separadamente e os totais são exibidos juntos, então o orçamento de um lote é um número só.
Leia o par de números que importa
Palavras para um orçamento em português ou em outra língua europeia, caracteres para um em CJK. Os dois estão na tela, então um orçamento pode ser conferido de qualquer um dos jeitos.
Ligue o detalhamento por seção para uma apresentação
Ele conta cada slide, planilha ou capítulo separadamente, que é como se encontra o único slide que carrega metade do texto.
Perguntas frequentes
Por que a contagem de palavras difere da do Word?
Não deveria, em texto latino: a regra aqui é a do Word. Em CJK ele conta uma palavra por caractere, que também é o que o Word faz, e é o número que uma agência coreana ou japonesa não vai usar de qualquer maneira: elas cobram por caracteres.
Quão confiável é a estimativa de páginas?
É uma estimativa e está rotulada como tal: 250 palavras ou 700 caracteres CJK por página. O número real de páginas depende da fonte, das margens e do espaçamento entre linhas, e uma contagem de palavras não tem como saber nada disso.
Por que não PDF?
Um PDF guarda posições de glifos, não palavras: reconstruir o texto a partir dele é outro trabalho com outros modos de falha, como colunas lidas de través e ligaduras partidas. As ferramentas de PDF cuidam disso separadamente.
Pode receber de
Contador de palavras e caracteres
Word & Character Counter
Conta caracteres com e sem espaços, palavras, linhas, parágrafos e bytes em UTF-8.
Contador de caracteres coreano
Korean Character Counter
Conta caracteres com e sem espaços e em bytes, do jeito que os formulários de inscrição da Coreia do Sul contam — em UTF-8 e em CP949, porque o total depende de qual o formulário usa.
Excel para CSV
Excel to CSV
Exporta cada planilha de uma pasta de trabalho .xlsx ou .xls para CSV com a codificação e o separador que você escolher.
CSV para Excel
CSV to Excel
Grava um ou vários arquivos CSV numa pasta de trabalho .xlsx com colunas tipadas, linha de cabeçalho e filtros.
Em seguida
Estas aceitam o que esta ferramenta produz, então o resultado pode ir direto.
Contador de caracteres coreano
Korean Character Counter
Conta caracteres com e sem espaços e em bytes, do jeito que os formulários de inscrição da Coreia do Sul contam — em UTF-8 e em CP949, porque o total depende de qual o formulário usa.
Extrair texto de PDF
PDF Text Extractor
Puxa a camada de texto de um PDF em ordem de leitura — colunas, páginas giradas e fontes CID coreanas incluídas — como texto puro ou Markdown, e nomeia qualquer fonte que não conseguiu decodificar.
Contador de palavras e caracteres
Word & Character Counter
Conta caracteres com e sem espaços, palavras, linhas, parágrafos e bytes em UTF-8.
CSV para Excel
CSV to Excel
Grava um ou vários arquivos CSV numa pasta de trabalho .xlsx com colunas tipadas, linha de cabeçalho e filtros.
Juntar planilhas do Excel
Workbook Merger
Combina várias pastas de trabalho ou planilhas numa só, empilhando as linhas ou colocando cada origem como uma planilha própria.
Excel para CSV
Excel to CSV
Exporta cada planilha de uma pasta de trabalho .xlsx ou .xls para CSV com a codificação e o separador que você escolher.