本文へスキップ

URLスラッグ生成

Slug Generator

タイトルをURLに使える文字列に変え、ハングルはローマ字に置き換えて区切り文字も選べます。

タイトルをURLに使える文字列に変えます。途中でハングルはローマ字に置き換わり、한국어 기초 강의はhangugeo-gicho-ganguiになります。かなと漢字のローマ字化はしません。重複したスラッグは黙って衝突させずに番号を付けます。コンテンツをまとめて処理するときに効いてくるのは、そこです。

🔒 ブラウザの中だけで動きますslugurlseo

タイトル

1行に1つ。スラッグが重なったときは黙って上書きせず、番号を付けます。

設定

区切り文字

0で無制限。語の途中ではなく区切り文字で切ります。

국어의 로마자 표기법(韓国語ローマ字表記法)に音の変化まで従うので、신라 は sinra ではなく silla になります。한글 로마자 ツールと同じ実装なので、結果も一致します。

スラッグ

スラッグ数

3

重複で番号が付いたもの

0

最長

28

  • 日本語入門 第1回1
  • 한국어 기초 강의hangugeo-gicho-gangui
  • Café Münster & Rock ’n’ Rollcafe-munster-and-rock-n-roll

使い方

  1. タイトルを1行に1つ貼り付けます

    CMSから書き出した列をまるごと入れてもかまいません。行ごとにスラッグを作り、どのタイトルがどのスラッグになったかを並べて見せます。

  2. 日本語やハングルの扱いを決めます

    ローマ字化を選ぶと、ハングルは読めるASCIIのスラッグになります。Unicodeの文字をそのまま残す設定は今のURLでも有効で、アドレスバーでは読めますが、誰かがコピーした瞬間にパーセントエンコードされます。日本語のタイトルにローマ字化は効かないので、どちらも選ばなければスラッグは空になります。

  3. CMSに長さ制限があるなら合わせます

    切るときは語の途中ではなく区切り文字で切るので、スラッグは読める形のまま残ります。0は制限なしです。

  4. 重複の件数を見ます

    -2や-3で終わるスラッグは、別々のタイトル2つが同じ値に縮んだ結果です。一括取り込みなら、URLを確定する前に確かめる数字がそれです。

よくある質問

신라がsinraではなくsillaになるのはなぜですか

ローマ字化が音韻変化の規則まで含めて국어의 로마자 표기법に従っているからです。韓国の国家標準がそう定めています。ハングルのローマ字化ツールと同じ実装なので、2つの結果はいつも一致します。

日本語のスラッグは検索に不利ですか

検索エンジンはどちらも扱います。実際の差は別のところにあります。パーセントエンコードされたURLはチャットやメールや印刷物に貼ると読めず、いまだに壊す古いシステムもあります。ASCIIのスラッグはその道中を生き延びます。

スラッグが空になりました

タイトルがすべてASCIIの形を持たない文字で、ローマ字化が効かなかったのです。日本語・中国語・記号がこれにあたります。韓国語ならローマ字化を、それ以外はUnicodeの文字を残す設定をオンにしてください。

ストップワードは何をしますか

the・a・ofといった英単語を落として、意味を失わせずにスラッグを短くします。空にはしません。タイトルがストップワードだけでできているときは、そのまま残します。

ここから渡せます

次の一手

このツールが出したものをそのまま受け取れる道具です。