読みやすさスコア
Readability Score
英文をFlesch–Kincaidなどの指標で採点し、韓国語と英語のどちらでも読むのにかかる時間を見積もります。
文の長さ、語の長さ、読むのにかかる時間を測り、英語向けの標準的な可読性指数6種類を計算します。日本語と韓国語には学年相当の点数をあえて出しません。どの公式も英語に合わせて作られていて、そこでは意味を失うからです。
原文
測った値
文の数
6
英単語の数
36
어절（分かち書きのかたまり）
36
ハングルの音節数
0
1 文あたりの語数
6
1 語あたりの音節数
2.33
読む時間
9秒
音読の時間
15秒
可読性指数
| 指数 | 点数 | 読み方 |
|---|---|---|
| Flesch Reading Ease | 3.3 | とても難しい — 大学院 |
| Flesch–Kincaid Grade | 14.3 | 読むのに必要な米国の学年 |
| Gunning Fog | 16.8 | 正規教育の年数。固有名詞も含め、3 音節以上の語を難語として数えます。 |
| SMOG | 11.5 | 30 文の標本に合わせた指数なので、これほど短い文章では当てになりません |
| Coleman–Liau | 19.8 | 音節を数えず、語あたりの文字数から出した学年 |
| Automated Readability | 14 | 語あたりの文字数から出した学年 |
最も長い文
The quarterly report describes a substantial reorganisation of the distribution network.
11語。文の長さは、ここに並ぶ指数すべてを動かす唯一のてこであり、韓国語でも効きます。
使い方
数百語を貼り付けます
指数を出すには最低10語が要り、SMOGは30文の標本に合わせて作られています。それより短いときは、黙って誤った値を出す代わりに信頼できないと表示します。
まず測定値を読みます
文の数、1文あたりの語数、어절の数、読む時間は言語をまたいで通じます。指数は通じません。
いちばん長い文に手を入れます
文の長さは、これらの指数すべてを動かす唯一の梃子であり、英語以外でも通じる唯一のものです。文章の中でいちばん長い文を、そのまま全部見せます。
よくある質問
韓国語に学年相当の点数がないのはなぜですか
Flesch・Flesch–Kincaid・SMOG・Gunning Fogはどれも1語あたりの音節を数えますが、ハングルは音節文字です。すべての韓国語の単語が多音節として数えられ、どの段落も大学院水準の英語という結果になります。意味のない数字なので出しません。日本語も同じ理由で出しません。
音節はどうやって数えていますか
規則で数えます。母音のかたまりを数え、語末の黙字のeを引き、-leだけを例外にします。rhythmのような語では1つずれますが、数百語の単位では平均でならされます。語ごとの音節表示を置いていない理由がそれです。
どの指数を信じればよいですか
どれも単独では信じないでください。方向は一致し、数字は食い違い、それぞれ別の資料に合わせて作られています。Fleschは教科書、Flesch–Kincaidは米海軍の教材、SMOGは医療の資料です。1つを認定するためではなく、2つの草稿を比べるために使ってください。
ここから渡せます
文字数カウント
Word & Character Counter
空白を含む場合と含まない場合の文字数、単語数、行数、段落数、UTF-8バイト数を数えます。
韓国語のつづり・分かち書き点検
Korean Spelling Helper
韓国語の文の分かち書き・つづり・助詞の誤りを指摘し、それぞれの根拠になる規則を説明します。
大文字・小文字変換
Case Converter
UPPER・lower・Title・Sentence・camelCase・snake_case・kebab-case・CONSTANT_CASEのあいだで表記を変えます。
テキスト差分比較
Text Diff
2つの文章を左右に並べるか1行に重ねて、行・単語・文字のいずれかの粒度で比べます。
次の一手
このツールが出したものをそのまま受け取れる道具です。
韓国語のつづり・分かち書き点検
Korean Spelling Helper
韓国語の文の分かち書き・つづり・助詞の誤りを指摘し、それぞれの根拠になる規則を説明します。
文字数カウント
Word & Character Counter
空白を含む場合と含まない場合の文字数、単語数、行数、段落数、UTF-8バイト数を数えます。
単語の出現頻度
Word Frequency
単語やn-gramが何回出てきたかを数え、韓国語向けの分かち書きとストップワード一覧に対応します。
為替レート換算
Currency Converter
欧州中央銀行の日次基準レートでユーロを経由して約30通貨を換算し、銀行に言われたレートを自分で入れることもできます。
日数計算
Date Difference
2つの日付のあいだの日数・週数・月数・年数を数え、カウントダウン表示と営業日だけの計算にも切り替えられます。
HTTPリクエスト作成
HTTP Request Builder
GET/POST/PUT/PATCH/DELETE/HEADをヘッダーと本文まで指定して送り、ステータス・ヘッダー・本文・所要時間を表示します（CookieとAuthorizationは転送しません）。