契約書のハングル金額表記
Amount in Hangul
数字を韓国の契約書で使う正式なハングルの金額表記（「一金 五百万ウォン整」にあたる書き方）に直し、逆にも戻します。
契約書は金額を2回書きます。数字で1回、そして「일금 오백만원정」——一金 五百万ウォン整——という形でもう1回。数字を後から書き換えれば、2つが食い違うようにするためです。ハングルの表記を手で書くところで誤りが入り、とくに万の位で起きます。
金額
5000000、오백만원、3억5천 — どちらでも読みます。
일금 오백만원정 — 契約書や領収書で使う書き方
結果
数字
5,000,000원
ハングル
오백만
일금 오백만원정 (₩5,000,000)
정식（일금 …원정）
오백만
일반（천만원）
오백만
갖은자 한자（壹金 …圓整）
伍佰萬
まとめて変換
1 行に 1 件ずつ。数字はハングルに、ハングルは数字に、見分けて変換します。
使い方
数字を入れます
契約書の正式な形——일금 … 원정——を作ります。数字の区切り方は、数の読み上げではなく書類が期待する形にします。
逆に、ハングルから数字に戻します
逆向きは、誰かが書いた書類を確かめるためのものです。ハングルを読み取り、その隣に印字された数字と見比べてください。
改ざんが問題になる場面では大字を使います
一二三ではなく壹貳參があるのは、まさに単純な字形に画を足せるからです。約束手形や大きな契約では、この画数の多い字が慣習です。
よくある質問
末尾の「정」は何ですか
正の字で、金額の終わりを示し、その後ろに何も書き足せないようにするものです。先頭の일금が反対側で同じ働きをします。2つで金額を挟みます。
35,000,000はどう書きますか
契約書の形は만と억で区切るので、삼천오백만원です。1桁ずつ読み上げた形ではありません。このツールはその区切った形を書きます。書類が期待しているのはそれです。
ウォン未満の単位も扱えますか
韓国の契約書はウォン単位の整数で書かれ、このツールもそれに従います。小数のある金額は、書類に書き込む前に丸めてください。
ここから渡せます
ローマ数字変換
Roman Numeral Converter
ローマ数字とアラビア数字を相互に変換し、減算表記が正しいかを確かめます。
数値の書式変換
Number Formatter
3桁区切りを付け外しし、指定の桁で丸め、ロケールに合わせて通貨やパーセント表記にします。
韓国の事業者登録番号チェック
Business Registration Number Validator
韓国の事業者登録番号10桁のチェックサムを確かめ、貼り付けた列をまとめて検査もします。
韓国の住民登録番号 形式チェック
Resident Number Format Validator
韓国の住民登録番号13桁が生年月日・地域規則・検証数字の点で形式として成り立つかを確かめます。
次の一手
このツールが出したものをそのまま受け取れる道具です。
請求書・見積書の作成
Invoice Builder
明細を並べて納品書・見積書・請求書を作り、消費税を外税・内税・なしで扱い、韓国の事業者登録番号を検証して、ブラウザ印刷でPDFにもXLSXにも出します。
韓国の付加価値税（10%）計算
VAT Calculator
韓国の付加価値税10%を足し引きし、合計額を供給価額と税額に分けて明細の行を合わせます。
数値の書式変換
Number Formatter
3桁区切りを付け外しし、指定の桁で丸め、ロケールに合わせて通貨やパーセント表記にします。
ローマ数字変換
Roman Numeral Converter
ローマ数字とアラビア数字を相互に変換し、減算表記が正しいかを確かめます。
韓国の年齢計算（数え年）
Korean Age Calculator
生年月日から韓国の満年齢・年年齢・昔ながらの数え年を、任意の基準日で出します。
韓国の年次有給休暇計算
Annual Leave Calculator
韓国の年次有給が入社日基準と会計年度基準で何日発生しているかを、1年未満の規定まで含めて出します。