Convertitore di sottotitoli
Subtitle Converter
Converte fra SRT, VTT, ASS, SMI e testo semplice, sistemando per strada anche i problemi di codifica.
Trascina qui un file di sottotitoli da convertire
SRT, WebVTT, ASS/SSA o SMI — compresi gli SMI in EUC-KR che arrivano con i vecchi rip coreani. La codifica si riconosce dai byte, non si dà mai per scontata.
Succede tutto in questa scheda. Non viene caricato niente.
Può ricevere da
Montaggio video
Video Editor
Mette insieme le clip per un caricamento su YouTube o per uno Short direttamente nel browser: taglio, ordine, transizioni, una base musicale e i sottotitoli. Le clip di IA della stessa serie, tagliate di netto, escono senza perdita e senza ricodifica.
Sincronizzare i sottotitoli
Subtitle Sync
Sposta o dilata i tempi dei sottotitoli con uno scarto fisso oppure facendo coincidere due punti di riferimento.
Estrarre i sottotitoli incorporati
Extract Embedded Subtitles
Elenca le tracce di sottotitoli contenute in un MKV o in un MP4 ed esporta quella scelta come SRT o VTT.
Riconoscere e convertire la codifica
Encoding Detector & Converter
Indovina la codifica dei caratteri di un file — CP949, Shift_JIS, GB18030, Windows-1252 e altre — mostrando l’anteprima di ogni candidata affiancata, poi lo risalva in UTF-8 (con o senza BOM), UTF-16 o EUC-KR/CP949.
Dopo
Questi accettano ciò che produce questo strumento, così il risultato può passare direttamente.
Recupero dell’hangul illeggibile (CP949)
Broken Hangul Recovery
Ripara l’hangul rovinato da uno scambio fra CP949 e UTF-8 provando ogni percorso di codifica plausibile e mostrando l’anteprima di ciascuno.
Imprimere i sottotitoli nel video
Burn Subtitles
Disegna in modo permanente un file SRT, VTT, ASS o SMI dentro i fotogrammi del video, con controllo di corpo, posizione, colore e contorno, usando i font del browser, così nemmeno il coreano richiede nulla in più.
Sincronizzare i sottotitoli
Subtitle Sync
Sposta o dilata i tempi dei sottotitoli con uno scarto fisso oppure facendo coincidere due punti di riferimento.
Convertitore audio
Audio Converter
Converte fra MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG e Opus con impostazioni di bitrate e frequenza di campionamento.
Estrarre l’audio da un video
Extract Audio from Video
Tira fuori la traccia audio di un video come MP3, WAV, M4A o FLAC, oppure la copia senza ricodificarla.
Tagliare un file audio
Audio Trimmer
Ritaglia una porzione di un file audio lavorando sulla forma d’onda, con dissolvenza in entrata e in uscita.