Indice di leggibilità
Readability Score
Dà un punteggio ai testi in inglese con Flesch–Kincaid e formule affini e stima il tempo di lettura in inglese e coreano. L’indice Gulpease, che è quello italiano, non lo calcola.
Misura la lunghezza delle frasi, la lunghezza delle parole e il tempo di lettura, e calcola i sei indici di leggibilità standard per l’inglese. Per il coreano non stampa deliberatamente nessun livello scolastico, perché ognuna di quelle formule è stata tarata sull’inglese e l’hangul le rende prive di senso.
Testo
Misurato
frasi
6
parole inglesi
36
어절 (blocchi separati da spazi)
36
sillabe hangul
0
parole per frase
6
sillabe per parola
2,33
tempo di lettura
9 s
letto ad alta voce
15 s
Indici di leggibilità
| Indice | Punteggio | Lettura |
|---|---|---|
| Flesch Reading Ease | 3,3 | Molto difficile — post-laurea |
| Flesch–Kincaid Grade | 14,3 | Classe scolastica statunitense necessaria per leggerlo |
| Gunning Fog | 16,8 | Anni di istruzione formale. Conta come complesse le parole di tre sillabe o più, nomi propri inclusi. |
| SMOG | 11,5 | Tarato su campioni di 30 frasi — inaffidabile su un testo così breve |
| Coleman–Liau | 19,8 | Livello scolastico dalle lettere per parola, senza contare le sillabe |
| Automated Readability | 14 | Livello scolastico dai caratteri per parola |
Frase più lunga
The quarterly report describes a substantial reorganisation of the distribution network.
11 parole. La lunghezza della frase è l’unica leva che muove ognuno di questi indici, e funziona anche in coreano.
Come si usa
Incollare qualche centinaio di parole
Agli indici servono almeno dieci parole per dire qualcosa, e SMOG è stato tarato su campioni di trenta frasi: sotto quella soglia viene segnalato come inaffidabile invece che sbagliato in silenzio.
Leggere prima i valori misurati
Le frasi, le parole per frase, il numero di 어절 e il tempo di lettura passano da una lingua all’altra. Gli indici no.
Intervenire sulla frase più lunga
La lunghezza delle frasi è l’unica leva che muove tutti questi indici, ed è quella che funziona anche in coreano. La frase più lunga del testo è mostrata per intero.
Domande frequenti
Perché per il coreano non c’è un livello scolastico?
Flesch, Flesch–Kincaid, SMOG e Gunning Fog contano tutti le sillabe per parola, e l’hangul è sillabico: ogni parola coreana conta come polisillabica, quindi qualunque paragrafo coreano ottiene il punteggio di un inglese da dottorato. Il numero non vorrebbe dire niente, e quindi non viene stampato.
Come viene calcolato il numero di sillabe?
Per regola: gruppi di vocali, meno una e finale muta, con l’eccezione di -le. Sbaglia di uno su parole come rhythm, e su qualche centinaio di parole l’errore si media — ed è per questo che qui non c’è una vista delle sillabe parola per parola.
Di quale indice fidarsi?
Di nessuno da solo. Concordano sulla direzione e discordano sul numero, e ognuno è stato tarato su un corpus diverso: Flesch sui libri di scuola, Flesch–Kincaid sui manuali di addestramento della marina statunitense, SMOG su materiali sanitari. Servono a confrontare due stesure, non a certificarne una.
Può ricevere da
Contatore di parole e caratteri
Word & Character Counter
Conta i caratteri con e senza spazi, le parole, le righe, i paragrafi e i byte UTF-8.
Aiuto per l’ortografia coreana
Korean Spelling Helper
Segnala errori di spaziatura, di ortografia e di particella nel testo coreano e spiega la regola che sta dietro a ciascuno.
Convertire maiuscole e minuscole
Case Converter
Passa tra MAIUSCOLO, minuscolo, Iniziali Maiuscole, Stile frase, camelCase, snake_case, kebab-case e CONSTANT_CASE.
Confronto tra due testi
Text Diff
Confronta due testi affiancati o su una riga sola, per righe, per parole o per singoli caratteri.
Dopo
Questi accettano ciò che produce questo strumento, così il risultato può passare direttamente.
Aiuto per l’ortografia coreana
Korean Spelling Helper
Segnala errori di spaziatura, di ortografia e di particella nel testo coreano e spiega la regola che sta dietro a ciascuno.
Contatore di parole e caratteri
Word & Character Counter
Conta i caratteri con e senza spazi, le parole, le righe, i paragrafi e i byte UTF-8.
Frequenza delle parole
Word Frequency
Conta quante volte compare ogni parola o n-gramma, con una divisione in parole pensata per il coreano e un elenco di parole vuote.
Convertitore di valuta
Currency Converter
Converte fra una trentina di valute ai tassi di riferimento giornalieri della BCE, passando per l’euro, oppure a un tasso che indichi tu.
Differenza fra due date
Date Difference
Conta i giorni, le settimane, i mesi e gli anni fra due date, con la vista del conto alla rovescia e l’opzione dei soli giorni lavorativi.
Costruttore di richieste HTTP
HTTP Request Builder
Compone e invia una richiesta GET, POST, PUT, PATCH, DELETE o HEAD con intestazioni e corpo a piacere, e mostra stato, intestazioni, corpo e tempi — senza mai inoltrare i cookie né l’header Authorization.