Conteggio parole nei documenti
Document Word Count
Conta parole, caratteri e pagine in file .docx, .pptx, PDF e di testo: è la misura su cui si preventiva una traduzione.
Un preventivo di traduzione si fa a parola di partenza in Europa e a carattere di partenza in Corea del Sud, Giappone e Cina: il numero che serve dipende da chi lo fa. Questo strumento li conta entrambi, su .docx, .pptx, .xlsx, OpenDocument, EPUB, RTF e testo semplice, e aggiunge i fogli di wongoji (원고지), la carta da manoscritto con cui l'editoria coreana misura la lunghezza di un testo.
Trascina qui i documenti da contare
.docx, .pptx, .xlsx, OpenDocument, EPUB, RTF e testo semplice. Si conta in questa scheda.
Come si usa
Trascinare i documenti
Anche più di uno alla volta. Ognuno viene contato a parte e i totali si vedono insieme, così un preventivo per un lotto è un numero solo.
Leggere la coppia di numeri che serve
Le parole per un preventivo in una lingua europea, i caratteri per uno in cinese, giapponese o coreano. Ci sono entrambi sullo schermo, quindi un preventivo si controlla in tutti e due i modi.
Attivare il dettaglio per sezione nelle presentazioni
Conta a parte ogni diapositiva, foglio o capitolo, ed è così che si trova l'unica diapositiva che porta metà del testo.
Domande frequenti
Perché il conteggio delle parole non coincide con quello di Word?
Sul testo in alfabeto latino non dovrebbe: la regola usata qui è quella di Word. Sui caratteri cinesi, giapponesi e coreani conta una parola per carattere, che è quello che fa anche Word, ed è comunque il numero che un'agenzia coreana o giapponese non userà: quelle fanno il preventivo a caratteri.
Quanto è affidabile la stima delle pagine?
È una stima ed è indicata come tale: 250 parole oppure 700 caratteri CJK per pagina. Il numero di pagine vero dipende dal carattere, dai margini e dall'interlinea, e un conteggio di parole non può conoscerne nessuno.
Perché il PDF no?
Un PDF salva le posizioni dei glifi, non le parole: ricostruire il testo da lì è un lavoro diverso, con modi di fallire diversi, tra cui le colonne lette per traverso e le legature spezzate. Se ne occupano a parte gli strumenti per il PDF.
Può ricevere da
Contatore di parole e caratteri
Word & Character Counter
Conta i caratteri con e senza spazi, le parole, le righe, i paragrafi e i byte UTF-8.
Conteggio dei caratteri coreani
Korean Character Counter
Conta i caratteri con e senza spazi e in byte, allo stesso modo in cui li contano i moduli di candidatura sudcoreani.
Da Excel a CSV
Excel to CSV
Esporta ogni foglio di una cartella di lavoro .xlsx o .xls in CSV con la codifica e il separatore che scegli — compreso il punto e virgola che si aspetta un Excel italiano.
Da CSV a Excel
CSV to Excel
Scrive uno o più file CSV in una cartella di lavoro .xlsx con colonne tipizzate, riga di intestazione e filtri.
Dopo
Questi accettano ciò che produce questo strumento, così il risultato può passare direttamente.
Conteggio dei caratteri coreani
Korean Character Counter
Conta i caratteri con e senza spazi e in byte, allo stesso modo in cui li contano i moduli di candidatura sudcoreani.
Estrarre il testo da un PDF
PDF Text Extractor
Tira fuori dal PDF il livello di testo nell’ordine di lettura — colonne, pagine ruotate e font CID coreani compresi — come testo semplice o Markdown, e dice il nome di ogni font che non è riuscito a decodificare.
Contatore di parole e caratteri
Word & Character Counter
Conta i caratteri con e senza spazi, le parole, le righe, i paragrafi e i byte UTF-8.
Da CSV a Excel
CSV to Excel
Scrive uno o più file CSV in una cartella di lavoro .xlsx con colonne tipizzate, riga di intestazione e filtri.
Unire cartelle di lavoro Excel
Workbook Merger
Unisce più cartelle di lavoro o fogli in uno solo, impilando le righe oppure lasciando ogni origine come foglio a sé.
Da Excel a CSV
Excel to CSV
Esporta ogni foglio di una cartella di lavoro .xlsx o .xls in CSV con la codifica e il separatore che scegli — compreso il punto e virgola che si aspetta un Excel italiano.