Runes du Futhark ancien — tirage et poème runique
Elder Futhark Runes — draw, with the rune poem
Tire une, trois ou cinq des 24 runes et donne pour chacune son nom, son son, le sens du mot et la strophe du poème runique anglo-saxon en vieil anglais avec sa traduction. L’outil s’abstient délibérément d’imprimer une signification divinatoire : celles-là sont des inventions du XXe siècle encore sous droits, et aucune source médiévale n’en donne.
Vingt-quatre bâtonnets du futhark ancien, tirés avec la source d’aléa du navigateur. Chacun vient avec son nom reconstruit, sa valeur sonore, le sens du mot, et la strophe que lui donne le Poème runique anglo-saxon — en vieil anglais, avec une traduction faite ici. Ce avec quoi il ne vient pas, c’est une signification divinatoire, et cette absence est la chose la plus exacte de la page.
Ceci est un divertissement. Le tirage est un vrai hasard et le poème un vrai texte du Xe siècle, mais personne ne prétend que les runes savent quoi que ce soit de vous — et les significations qu’impriment les autres sites sont des inventions modernes, ce qui est précisément pourquoi elles ne sont pas ici.
Ces noms de position sont conventionnels et modernes ; aucune source médiévale ne dispose les runes ainsi. Ce sont des étiquettes pour lire en regard, pas une tradition.
Rien de tiré pour l’instant.
Ce que cet outil n’a pas
Une signification divinatoire par rune. Celles que l’on connaît viennent de livres du XXe siècle, elles sont sous droits, et elles ne sont pas attestées : les sources médiévales décrivent des lettres, pas un sens par rune à la manière d’une carte. Plutôt que de réimprimer l’invention de quelqu’un comme si elle était ancienne, cette page vous donne le nom, le mot et le poème, et vous laisse la lecture.
Les vingt-quatre
| ᚠ | Fehu | /f/ | le bétail, la richesse mobilière |
| ᚢ | Uruz | /u/ | l’aurochs, le bœuf sauvage |
| ᚦ | Thurisaz | /th/ | épine ; dans la tradition nordique, un géant |
| ᚨ | Ansuz | /a/ | un dieu ; dans le poème en vieil anglais, la bouche |
| ᚱ | Raidho | /r/ | la chevauchée, un voyage à cheval |
| ᚲ | Kaunan | /k/ | torche ; dans la tradition nordique, un ulcère |
| ᚷ | Gebo | /g/ | un don |
| ᚹ | Wunjo | /w/ | la joie |
| ᚺ | Hagalaz | /h/ | la grêle |
| ᚾ | Naudiz | /n/ | le besoin, la détresse, la contrainte |
| ᛁ | Isaz | /i/ | la glace |
| ᛃ | Jera | /j/ | l’année, la moisson |
| ᛇ | Eihwaz | /ï/ | l’if |
| ᛈ | Perthro | /p/ | inconnu ; peut-être un cornet à dés, peut-être un poirier |
| ᛉ | Algiz | /z/ | l’élan, ou la protection ; en vieil anglais, la laîche de l’élan |
| ᛊ | Sowilo | /s/ | le soleil |
| ᛏ | Tiwaz | /t/ | le dieu Tyr ; un astre qui guide |
| ᛒ | Berkanan | /b/ | le bouleau |
| ᛖ | Ehwaz | /e/ | le cheval |
| ᛗ | Mannaz | /m/ | une personne, l’humanité |
| ᛚ | Laguz | /l/ | l’eau, la mer, le lac |
| ᛜ | Ingwaz | /ng/ | Ing, dieu ou héros des Danois |
| ᛞ | Dagaz | /d/ | le jour, la lumière du jour |
| ᛟ | Othala | /o/ | la terre héritée, le domaine familial |
ᚷ ᚺ ᚾ ᛁ ᛃ ᛇ ᛊ ᛗ ᛜ ᛞ — Dix des vingt-quatre sont inchangées par un demi-tour, elles ne peuvent donc jamais sortir inversées. Les sites qui inversent les 24 inversent ᛁ et ᚷ, ce qui ne fait rien.
Sources
- Le poème runique anglo-saxon, d’après l’impression faite en 1705 par George Hickes du manuscrit brûlé en 1731 (Cotton Otho B.x), via Wikisource. Domaine public.
- Les noms et les valeurs sonores suivent la reconstruction standard du Futhark ancien ; l’ordre du futhark est attesté sur la pierre de Kylver, vers 400.
- Les traductions du poème sont les nôtres. L’anglais de Bruce Dickins (1915) est celui que tout le monde cite et il reste sous droits dans les pays en vie plus soixante-dix.
- Le tirage est un Fisher–Yates sur crypto.getRandomValues.
- Texte en vieil anglais : le poème runique anglo-saxon, d’après l’impression de Hickes (1705) du manuscrit perdu Cotton Otho B.x, via Wikisource. Les traductions données ici sont les nôtres, et non la version anglaise de Bruce Dickins (1915), encore protégée dans les pays en vie plus soixante-dix.
Comment s’en servir
Tirez-en un, trois ou cinq
Sans remise, parmi les 24. Les noms de positions des tirages à trois et à cinq bâtonnets sont des conventions modernes et la page le dit ; ce sont des étiquettes contre lesquelles lire, pas une tradition.
Remarquez quels bâtonnets ne peuvent pas être inversés
Dix des vingt-quatre sont inchangés par un demi-tour — ᛁ, ᚷ, ᛞ et sept autres — donc ils ne peuvent jamais sortir inversés. Les sites qui inversent les 24 les retournent et appellent cela quelque chose.
Lisez le poème, pas une signification
La strophe est ce que la tradition dit réellement de la lettre : la grêle est le plus blanc des grains, l’if est rugueux au-dehors et dur dans la terre. C’est un moyen mnémotechnique à propos du monde, et ce que vous en faites face à votre question vous regarde et ne nous regarde pas.
Questions fréquentes
Où sont les significations des runes ?
Pas ici, délibérément. La liste familière — fehu comme nouveaux départs et ainsi de suite — vient de livres du XXe siècle, avant tout du Book of Runes de Ralph Blum (1982). Elles sont récentes, elles sont inventées, et elles sont sous droits d’auteur. Il n’existe aucune source médiévale disant ce que signifie une rune quand elle sort d’un sac ; Tacite décrit des baguettes marquées et ne dit pas quelles étaient les marques. Réimprimer l’invention de quelqu’un comme si elle était ancienne est la seule chose que ce coin du site refuse de faire.
Le poème lui-même est-il fiable ?
Il est réel et il est ancien, avec deux réserves que la page énonce. Il ne survit que dans l’impression de George Hickes de 1705, parce que le manuscrit a brûlé en 1731 ; et il décrit le futhorc vieil-anglais de 29 lettres, pas le futhark ancien de 24, donc les noms ont bougé. Il est en outre chrétien, et c’est un moyen mnémotechnique d’école, pas un manuel de divination.
Ensuite
Ces outils acceptent ce que celui-ci produit : le résultat peut y aller directement.
Horoscope du jour par signe animal et signe astrologique
Daily Fortune by Zodiac Animal & Star Sign
Compose la lecture d’une journée pour un signe animal ou un signe du zodiaque à partir du 일진 propre au jour et du tempérament traditionnel du signe. La graine vient de la date, si bien que le texte est le même toute la journée et qu’un rechargement ne le retire pas.
Yi King (周易) — tiges d’achillée ou trois pièces
I Ching (周易) — yarrow stalks or three coins
Tire les six traits en simulant le rituel lui-même : cinquante tiges d’achillée divisées trois fois par trait, ou trois pièces. Les deux procédés ne donnent pas les mêmes chances — un yang mutant est trois fois plus probable qu’un yin mutant avec les tiges, également probable avec les pièces — et la page indique lequel vous avez employé ainsi que le calcul de chaque trait. Le texte chinois figure à côté de la traduction.
Tirage de tarot — jeu de 78 cartes, tirages classiques
Tarot Reading — 78-card deck, classic spreads
Mélange un jeu complet de 78 cartes avec le générateur cryptographique du navigateur et pose un tirage à une carte, à trois cartes, en croix celtique, en fer à cheval ou à deux personnes, chaque position portant l’étiquette de ce qu’elle répond traditionnellement. Les significations sont citées du manuel de Waite de 1911 ; la carte du jour est tirée d’une graine formée de votre nom et de la date, donc elle ne change pas si vous rechargez.
Compatibilité des signes (궁합)
Zodiac Compatibility (궁합)
Deux dates de naissance donnent deux signes animaux et deux troncs du jour. L’outil rapporte la relation exacte entre eux — 삼합, 육합, 충, 원진, 형, 파, 해 — et la relation des cinq éléments entre les troncs du jour, chacune avec son verdict traditionnel.
Éditeur de schémas ASCII
ASCII Diagram Editor
Dessine boîtes, traits, flèches et étiquettes sur une grille de caractères, en déduisant chaque coin et chaque jonction des voisins occupés, en caractères de filet Unicode ou en ASCII pur.
Encodeur et décodeur Base64
Base64 Encoder & Decoder
Encode et décode en Base64 et en Base64URL, pour du texte comme pour des fichiers, avec un traitement correct de l’UTF-8.