Conversor de subtítulos
Subtitle Converter
Convierte entre SRT, VTT, ASS, SMI y texto plano, arreglando de paso los problemas de codificación.
Suelta un archivo de subtítulos para convertirlo
SRT, WebVTT, ASS/SSA o SMI — incluidos los SMI en EUC-KR que traen los rips coreanos antiguos. La codificación se detecta a partir de los bytes, nunca se da por supuesta.
Todo ocurre en esta pestaña. No se sube nada.
Puede recibir de
Editor de video
Video Editor
Une clips en un video para YouTube o Shorts dentro del navegador: recortar, ordenar, transiciones, música de fondo y subtítulos; los clips de un mismo lote con cortes secos se exportan sin pérdida y sin recodificar.
Sincronizar subtítulos
Subtitle Sync
Desplaza o estira los tiempos de un subtítulo con un desfase fijo o ajustando dos puntos de referencia.
Extraer los subtítulos incrustados
Extract Embedded Subtitles
Enumera las pistas de subtítulos que hay dentro de un MKV o un MP4 y exporta la que elijas como SRT o VTT.
Detector y conversor de codificación
Encoding Detector & Converter
Adivina la codificación de caracteres de un archivo mostrando una vista previa de cada candidata, y lo vuelve a guardar en UTF-8 con o sin BOM, UTF-16 o EUC-KR/CP949.
Después
Estas aceptan lo que produce esta herramienta, así que el resultado puede pasar directamente.
Recuperar hangul ilegible por codificación
Broken Hangul Recovery
Repara el hangul destrozado por una mezcla de CP949 y UTF-8 probando cada camino de codificación plausible y mostrando una vista previa de cada uno.
Incrustar subtítulos en el video
Burn Subtitles
Graba de forma permanente un archivo SRT, VTT, ASS o SMI en los fotogramas del video con control de tamaño, posición, color y contorno, dibujado con las propias fuentes del navegador.
Sincronizar subtítulos
Subtitle Sync
Desplaza o estira los tiempos de un subtítulo con un desfase fijo o ajustando dos puntos de referencia.
Conversor de audio
Audio Converter
Convierte entre MP3, WAV, FLAC, AAC, OGG y Opus con ajustes de bitrate y frecuencia de muestreo.
Extraer el audio de un video
Extract Audio from Video
Saca la pista de audio de un video como MP3, WAV, M4A o FLAC, o la copia sin recodificar.
Recortar audio
Audio Trimmer
Corta un tramo de un archivo de audio sobre la propia forma de onda, con entrada y salida progresivas.