Contador de palabras de documentos
Document Word Count
Cuenta palabras, caracteres y páginas en archivos .docx, .pptx, PDF y de texto, que es lo que se cotiza en una traducción.
Un presupuesto de traducción se cotiza por palabra de origen en español y en las demás lenguas europeas, y por carácter de origen en Corea, Japón y China, así que el número que necesitas depende de quién cotiza. Esta herramienta cuenta ambos, en .docx, .pptx, .xlsx, OpenDocument, EPUB, RTF y texto plano, y añade las hojas de manuscrito coreanas (원고지) según la convención editorial de Corea.
Suelta los documentos que quieres contar
.docx, .pptx, .xlsx, OpenDocument, EPUB, RTF y texto plano. Se cuentan en esta pestaña.
Cómo se usa
Suelta los documentos
Varios a la vez. Cada uno se cuenta por separado y los totales se muestran juntos, así que el presupuesto de un lote es un solo número.
Lee el par de cifras que importa
Palabras para un presupuesto en una lengua europea, caracteres para uno en CJK. Las dos están en pantalla, así que un presupuesto puede comprobarse de cualquiera de las dos maneras.
Activa el desglose por sección para una presentación
Cuenta cada diapositiva, hoja o capítulo por separado, que es como se encuentra la única diapositiva que lleva la mitad del texto.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el recuento de palabras difiere del de Word?
No debería, en texto latino: la regla aquí es la de Word. En CJK cuenta una palabra por carácter, que también es lo que hace Word, y es la cifra que una agencia coreana o japonesa de todos modos no va a usar: cotizan por caracteres.
¿Qué tan fiable es la estimación de páginas?
Es una estimación y está etiquetada como tal: 250 palabras o 700 caracteres CJK por página. El número real de páginas depende de la fuente, los márgenes y el interlineado, y un recuento de palabras no puede saber nada de eso.
¿Por qué no PDF?
Un PDF guarda posiciones de glifos, no palabras: reconstruir el texto a partir de él es otro trabajo con otros modos de fallo, como columnas leídas de través y ligaduras partidas. Las herramientas de PDF se ocupan de eso por separado.
Puede recibir de
Contador de palabras y caracteres
Word & Character Counter
Cuenta caracteres con y sin espacios, palabras, líneas, párrafos y bytes UTF-8.
Contador de caracteres coreanos
Korean Character Counter
Cuenta caracteres con y sin espacios y en bytes, del mismo modo en que los cuentan los formularios de solicitud surcoreanos.
Excel a CSV
Excel to CSV
Exporta cada hoja de un libro .xlsx o .xls a CSV con la codificación y el separador que elijas.
CSV a Excel
CSV to Excel
Convierte uno o varios archivos CSV en un libro .xlsx con columnas tipadas, fila de encabezado y filtros.
Después
Estas aceptan lo que produce esta herramienta, así que el resultado puede pasar directamente.
Contador de caracteres coreanos
Korean Character Counter
Cuenta caracteres con y sin espacios y en bytes, del mismo modo en que los cuentan los formularios de solicitud surcoreanos.
Extractor de texto de PDF
PDF Text Extractor
Saca la capa de texto de un PDF en orden de lectura —columnas, páginas giradas y fuentes CID incluidas— como texto plano o Markdown, y nombra las fuentes que no pudo descifrar.
Contador de palabras y caracteres
Word & Character Counter
Cuenta caracteres con y sin espacios, palabras, líneas, párrafos y bytes UTF-8.
CSV a Excel
CSV to Excel
Convierte uno o varios archivos CSV en un libro .xlsx con columnas tipadas, fila de encabezado y filtros.
Combinar libros de Excel
Workbook Merger
Une varios libros u hojas en uno solo, apilando las filas o dejando cada origen como su propia hoja.
Excel a CSV
Excel to CSV
Exporta cada hoja de un libro .xlsx o .xls a CSV con la codificación y el separador que elijas.