Mondkalender-Umrechner
Lunar Calendar Converter
Rechnet zwischen dem in Südkorea gebräuchlichen Mondkalender und dem Sonnenkalender um, mit Schaltmonaten, und listet einen Mondgeburtstag für kommende Jahre.
Ein Geburtstag nach dem Mondkalender oder ein koreanischer Gedenktag für Verstorbene (제삿날) fällt jedes Jahr auf ein anderes Datum des Sonnenkalenders, und etwa jedes dritte Jahr gibt es einen Schaltmonat, der überhaupt keine Entsprechung hat. Dieses Werkzeug rechnet nach dem koreanischen Mondkalender in beide Richtungen um und listet ein wiederkehrendes Monddatum über die kommenden Jahre auf, damit es in einen Kalender kann.
Datum im Sonnenkalender
음력 — Mondkalender
음력
2026, Monat 10, Tag 2
Wochentag
Dienstag
간지 — Jahr im Sechzigerzyklus
병오 (Tierzeichen Pferd)
Länge dieses Monats
30 Tage
큰달 — 30 Tage
Der Mondkalender hat keine Formel. Er ist eine Tabelle, und die Tabelle entsteht aus zwei Beobachtungen: dem Augenblick des Neumonds und den Augenblicken, in denen die Sonne jeweils 30° Länge weiterrückt (die 중기). Alles danach ist mechanisch — der Tag mit dem Neumond ist der erste des Monats, der Monat mit der Wintersonnenwende ist Monat 11, und fallen dreizehn Monate zwischen zwei Sonnenwenden, ist der erste ohne 중기 der Schaltmonat.
Dieses Werkzeug rechnet das in KST und baut die Tabelle für 1900–2100. Die Zeitzone ist entscheidend: Der chinesische Kalender wendet dieselben Regeln in UTC+8 an, ein Neumond kurz vor Mitternacht in Korea legt also einen Tag zwischen beide. Der Februar 1988 war so ein Fall — 설날 fiel in Korea auf den 18., in China auf den 17. Eine aus chinesischer Quelle abgeschriebene Tabelle ist nur in solchen Jahren falsch.
So funktioniert es
Geben Sie ein Datum in einem der beiden Kalender ein
Sonnen- zu Mondkalender und Mond- zu Sonnenkalender sind dasselbe Werkzeug. Ein Monddatum braucht die Schaltmonat-Markierung, wenn der betreffende Monat einen hat.
Erzeugen Sie die kommenden Jahre
Für einen Geburtstag oder einen Gedenktag ist die Liste künftiger Sonnenkalenderdaten die nützliche Ausgabe – die einzelne Umrechnung ist selten das, weswegen Sie gekommen sind.
Entscheiden Sie, was mit dem 30. geschehen soll
Ein Mondmonat kann 29 oder 30 Tage haben, sodass ein Datum am 30. in manchen Jahren nicht existiert. Familien halten es unterschiedlich, ob sie es am 29. oder im folgenden Monat begehen – das Werkzeug zeigt die Lücke, statt für Sie zu entscheiden.
Häufige Fragen
Was ist ein Schaltmonat?
Zwölf Mondmonate sind elf Tage kürzer als ein Sonnenjahr, sodass etwa jedes dritte Jahr ein zusätzlicher Monat eingeschoben wird, damit der Kalender nicht durch die Jahreszeiten driftet. Er wiederholt die Nummer des Monats davor und wird mit 윤 markiert – 윤5월 folgt auf 5월.
Mein Geburtstag nach dem Mondkalender hat dieses Jahr kein Datum.
Entweder fällt er auf einen 30. in einem 29-Tage-Monat, oder er lag in einem Schaltmonat, der nicht wiederkehrt. Beides wird als Lücke in der Liste gezeigt, sodass Sie es sehen, statt ein stillschweigend verschobenes Datum zu bekommen.
In welcher Zeitzone werden die Umrechnungen vorgenommen?
In koreanischer Standardzeit, und der Kalender ist der koreanische Mondkalender. Ein neuer Mondmonat beginnt im Augenblick des Neumonds, und die Tage beginnen um Mitternacht in Seoul; da Deutschland sieben bis acht Stunden hinter Korea liegt (UTC+1, in der Sommerzeit UTC+2), ist ein Neumond kurz nach koreanischer Mitternacht in Berlin noch der Abend des Vortags, und eine Berechnung gegen Ihre lokale Mitternacht kann sich von dieser hier um einen Tag unterscheiden. Aus demselben Grund weichen der koreanische und der chinesische Mondkalender gelegentlich um einen Tag voneinander ab. Wenn Sie ein koreanisches Datum begehen – Seollal, Chuseok, den Geburtstag eines Angehörigen in Korea –, ist das koreanische Datum, das hier herauskommt, das gewünschte; es ist kein Ersatz für den chinesischen Kalender, den eine chinesische Gemeinde in Berlin oder Wien führt.
Eingabe aus
24 Solarterme
24 Solar Terms
Berechnet die 24 Solarterme des Jahres auf die Minute des Eintritts (절입시각), mit den drei Hundstagen (삼복) und dem Term, in den der heutige Tag fällt – nach der Zeit in Südkorea.
Koreanischer Altersrechner
Korean Age Calculator
Berechnet aus dem Geburtsdatum das internationale Alter (만나이), das Jahresalter (연나이) und das alte koreanische Zählalter (세는나이), wie sie in Südkorea nebeneinander gelten, zu einem beliebigen Stichtag.
Feiertage in Südkorea
Korean Public Holidays
Listet gesetzliche Feiertage und Ersatzfeiertage Südkoreas für ein Jahr, einschließlich der nach dem Mondkalender datierten, als Kalender oder ICS.
Tierkreiszeichen und Sternzeichen
Zodiac & Star Sign
Nennt zu einem Geburtsdatum das in Südkorea gebräuchliche Tierzeichen, den Namen des Jahres im Sechzigerzyklus und das Sternzeichen.
Danach
Diese Tools nehmen an, was dieses hier erzeugt, das Ergebnis kann also direkt weiter.
Kalender-Link und ICS
Add-to-Calendar & ICS
Baut Links für Google, Outlook.com, Office 365 und Yahoo Kalender sowie eine herunterladbare .ics-Datei, die Apple Kalender und Outlook Desktop lesen.
Datumsdifferenz
Date Difference
Zählt Tage, Wochen, Monate und Jahre zwischen zwei Daten, mit Countdown-Ansicht und Option für Arbeitstage.
Feiertage in Südkorea
Korean Public Holidays
Listet gesetzliche Feiertage und Ersatzfeiertage Südkoreas für ein Jahr, einschließlich der nach dem Mondkalender datierten, als Kalender oder ICS.
Tierkreiszeichen und Sternzeichen
Zodiac & Star Sign
Nennt zu einem Geburtsdatum das in Südkorea gebräuchliche Tierzeichen, den Namen des Jahres im Sechzigerzyklus und das Sternzeichen.
Koreanischer Altersrechner
Korean Age Calculator
Berechnet aus dem Geburtsdatum das internationale Alter (만나이), das Jahresalter (연나이) und das alte koreanische Zählalter (세는나이), wie sie in Südkorea nebeneinander gelten, zu einem beliebigen Stichtag.
Jahresurlaub in Südkorea
Annual Leave Calculator
Berechnet, wie viele bezahlte Urlaubstage in Südkorea nach Eintrittsdatum oder Geschäftsjahr angefallen sind, einschließlich der Regel für das erste Jahr.