卢恩符文 — 抽签并附符文诗
Elder Futhark Runes — draw, with the rune poem
从二十四枚符文里抽一枚、三枚或五枚,给出名字、音值和词义,以及《盎格鲁-撒克逊符文诗》对应那一节的古英语原文和译文;它故意不写占卜含义——那些是二十世纪的创作且版权仍在,中世纪文献里根本没有。
古弗萨克的二十四个卢恩,用浏览器的随机源抽取。每一个都附有它重构的名称、音值、词义,以及盎格鲁-撒克逊卢恩诗给它的那一节——古英语原文,加上这里所作的译文。它不附带的是占卜含义,而这个缺席是页面上最准确的东西。
这是消遣。抽取是真的随机,诗是十世纪真实存在的文本,但没人声称这些符文知道你的任何事——别的网站印的那些含义是现代人编的,所以这里没有。
这些位置的名字是现代的约定,中世纪文献里没有这样的摆法。它们是供你对照着读的标签,不是传统。
还没抽。
这个工具没有的东西
每一枚符文的占卜含义。你熟悉的那些出自二十世纪的书,著作权还在,而且也没有文献支持:中世纪的史料讲的是字母,不是像塔罗牌那样一枚一个含义。与其把别人的创作当古物重印一遍,这一页给你名字、词义和诗,怎么读留给你自己。
二十四枚全在这儿
| ᚠ | 菲胡(Fehu) | /f/ | 牲口,由此引申为可搬动的财产 |
| ᚢ | 乌鲁兹(Uruz) | /u/ | 原牛 |
| ᚦ | 苏里萨兹(Thurisaz) | /th/ | 荆棘;在北欧传说里是巨人 |
| ᚨ | 安苏兹(Ansuz) | /a/ | 神;在古英语诗里是口 |
| ᚱ | 雷多(Raidho) | /r/ | 骑行,马上的旅程 |
| ᚲ | 肯纳兹(Kaunan) | /k/ | 火把;在北欧传说里是溃疡 |
| ᚷ | 盖伯(Gebo) | /g/ | 礼物 |
| ᚹ | 温佑(Wunjo) | /w/ | 喜乐 |
| ᚺ | 哈格拉兹(Hagalaz) | /h/ | 冰雹 |
| ᚾ | 诺提兹(Naudiz) | /n/ | 匮乏,艰难,束缚 |
| ᛁ | 伊萨(Isaz) | /i/ | 冰 |
| ᛃ | 耶拉(Jera) | /j/ | 年,收成 |
| ᛇ | 艾瓦兹(Eihwaz) | /ï/ | 紫杉 |
| ᛈ | 佩索(Perthro) | /p/ | 不明;或许是骰盅,或许是梨树 |
| ᛉ | 阿尔吉兹(Algiz) | /z/ | 麋鹿,或庇护;在古英语里是沼泽里的莎草 |
| ᛊ | 索维洛(Sowilo) | /s/ | 太阳 |
| ᛏ | 提瓦兹(Tiwaz) | /t/ | 提尔神;指路的星 |
| ᛒ | 贝卡诺(Berkanan) | /b/ | 桦树 |
| ᛖ | 埃瓦兹(Ehwaz) | /e/ | 马 |
| ᛗ | 曼纳兹(Mannaz) | /m/ | 人,人类 |
| ᛚ | 拉古兹(Laguz) | /l/ | 水,海,湖 |
| ᛜ | 印格兹(Ingwaz) | /ng/ | 印格,丹麦人的神或英雄 |
| ᛞ | 达嘎兹(Dagaz) | /d/ | 白天,日光 |
| ᛟ | 奥瑟拉(Othala) | /o/ | 继承来的土地,家族的田产 |
ᚷ ᚺ ᚾ ᛁ ᛃ ᛇ ᛊ ᛗ ᛜ ᛞ — 二十四枚里有十枚转半圈还是原样,所以根本不可能逆位出现。把二十四枚全部翻转的网站,是在翻 ᛁ 和 ᚷ,翻了等于没翻。
出处
- 《盎格鲁-撒克逊符文诗》,出自希克斯一七〇五年对写本 Cotton Otho B.x 的刊印(该写本一七三一年焚毁),经 Wikisource 转录。已进入公有领域。
- 符文的名字和音值依长老福萨克的通行拟构;福萨克的次序由公元四〇〇年前后的基尔弗石碑佐证。
- 诗的译文是我们自己译的。英语世界人人引用的 Bruce Dickins 一九一五年英译,在实行身后七十年的国家仍有著作权。
- 抽取用的是 crypto.getRandomValues 上的 Fisher–Yates。
- 古英语原文是《盎格鲁-撒克逊符文诗》,出自希克斯一七〇五年对写本 Cotton Otho B.x 的刊印(该写本一七三一年焚毁),经 Wikisource 转录。中文是我们自己从原文译的,不是 Dickins 一九一五年那个在身后七十年国家仍有著作权的英译。
怎么用
抽一个、三个或五个
从全部 24 个里不放回地抽。三个和五个抽法的位置名称是现代惯例,页面这样说了;它们是用来对照阅读的标签,不是传统。
留意哪些卢恩不能倒转
二十四个里有十个转半圈后不变——ᛁ、ᚷ、ᛞ 和另外七个——所以它们永远不会以倒转出现。把全部 24 个都倒转的网站,是在把这些转个身,然后管它叫点什么。
读诗,不读含义
那一节是传统对这个字母实际说的话:冰雹是最白的谷粒,紫杉外面粗糙、在土里坚硬。它是关于世界的记忆口诀,把它放在你的问题旁边读出什么,是你的事,不是我们的。
常见问题
卢恩的含义在哪里?
不在这里,是故意的。那份熟悉的清单——fehu 是新的开始,诸如此类——来自二十世纪的书,首先是 Ralph Blum 的 Book of Runes(1982)。它们是晚近的,是发明的,而且在版权之内。没有任何中世纪文献说一个卢恩从袋子里掉出来时是什么意思;塔西佗描述了刻有记号的树枝,没有说记号是什么。把某人的发明当作古物重印,正是站内这一角拒绝做的那一件事。
那首诗本身可靠吗?
它是真的,也是古老的,但有两条页面写明的但书。它只在 George Hickes 1705 年的印本里留存,因为手稿 1731 年烧掉了;而且它描述的是 29 个字母的古英语弗托克,不是 24 个字母的古弗萨克,所以名称有所偏移。它还是基督教时期的作品,是课堂记忆口诀,不是占卜手册。
接下来
这些工具吃得下当前工具的产出,结果可以直接送过去。
今日运势 — 生肖与星座
Daily Fortune by Zodiac Animal & Star Sign
把当天的日辰和生肖、星座的传统性情凑到一起,组出一天的运势文字;随机种子取自日期,所以一整天都是同一段,刷新也不会重摇。
周易起卦 — 蓍草或三枚铜钱
I Ching (周易) — yarrow stalks or three coins
照着仪式本身来起六爻:五十根蓍草每爻分三次,或者掷三枚铜钱;两者概率并不相同——蓍草法里老阳出现的机会是老阴的三倍,铜钱法里两者相等——页面会写明你用的是哪一种,以及每一爻的算法;汉文原文就摆在译文旁边。
塔罗牌 — 78 张全套与经典牌阵
Tarot Reading — 78-card deck, classic spreads
用浏览器的密码学随机数洗完整的 78 张牌,摆出单张、三张、凯尔特十字、马蹄形或双人牌阵,每个位置都写明它传统上回答什么;释义引自 1911 年韦特的手册,每日一牌的种子取自你的名字和日期,刷新不会变。
合婚 — 生肖与日干配对
Zodiac Compatibility (궁합)
从两个人的出生日期取出各自的生肖和日干,说明它们之间究竟是三合、六合、相冲、元辰、相刑、相破还是相害,以及两个日干的五行是相生还是相克,并各附传统断语。
字符图编辑器
ASCII Diagram Editor
在字符网格上画方框、连线、箭头和标签,转角和交叉点由相邻格是否被占用自动推出,可在 Unicode 制表符和纯 ASCII 之间切换。
Base64 编码解码
Base64 Encoder & Decoder
对文本和文件做 Base64 与 Base64URL 编解码,UTF-8 处理正确。