Mondegreen (Soramimi) Finder
Reads a line in one language by that language’s spelling rules, nativises it onto another language’s sound system, and ranks the phrases in that language that sound closest — rule-based, offline, with the alignment shown.
The text
Detection reads the script and the letters and nothing else. Pick one yourself if it gets it wrong.
Finds what the line sounds like to somebody whose ears are tuned to that language.
What this does and does not do
The text is read with that language’s spelling rules into IPA, then rewritten to fit the sound system of the language doing the listening — Korean puts a ㅡ inside an initial cluster and reduces the finals to seven, Japanese puts a vowel after every consonant. That string of sounds is then matched phoneme by phoneme against the target language’s word list.
The score is how close the sounds are, not how funny the result is. It is a distance over place, manner and voicing for consonants and over height, backness and rounding for vowels, so /p/ and /b/ are close and /p/ and /i/ are far apart. A 90 can easily be less funny than a 60.
No model, no pronunciation dictionary, no network. Every rule is written in the source and each language says where its rules came from. A language it cannot do is named and refused rather than fudged: Vietnamese, Thai, Arabic, Hebrew, Hindi, Portuguese, Chinese (hanzi), Japanese (kanji). If you know the pronunciation, use the direct-IPA mode.
The heavy work runs in a worker so typing never stutters.
Feed it from
Random Picker
Picks one or several entries from a pasted list, with weights and an optional spinning wheel.
ASCII Text Art
Renders text as large ASCII letters through a real FIGfont renderer, with two bundled fonts and a slot for a .flf of your own.
Image to ASCII
Converts a picture into ASCII or ANSI-coloured characters at a chosen width and character set.
Emoji & Kaomoji Search
Searches emoji, kaomoji and special characters by Korean or English name and copies them with one click.
Next
These accept what this tool produces, so the result can go straight in.
Braille Converter
Converts text into Unicode braille cells per the 2017 Korean braille rules (abbreviations, number and Roman-letter signs, punctuation) or uncontracted English, explaining every cell.
Fancy Text Generator
Maps plain text onto Unicode look-alike alphabets — bold, script, circled, upside-down and wide.
Hangul Initial Search
Extracts initial consonants from Hangul and matches a list against a 초성 query — ㄱㅁㅇ finds 감마원.
Hangul Romaniser
Converts Hangul to Roman letters under the Revised Romanisation rules, with name and passport modes.
Daily Fortune by Zodiac Animal & Star Sign
Composes one day’s reading for a zodiac animal or star sign from the day’s own 일진 and the traditional temperament of the sign. Seeded from the date, so it is the same all day and refreshing does not reroll it.
Zodiac Compatibility (궁합)
Two birth dates give two animal signs and two day stems. Reports the exact relation between them — 삼합, 육합, 충, 원진, 형, 파, 해 — and the five-element relation of the day stems, each with the traditional verdict.